Käännös "radon" venäjän
Käännösesimerkit
substantiivi
In 2011, IAEA also provided radon monitoring equipment and equipment for calibrating radon detectors.
Кроме того, в 2011 году МАГАТЭ поставило оборудование для мониторинга уровня радона и оборудование для юстировки детекторов радона.
47. The extrapolation of radon concentrations in the air in mines to those in homes provides an indirect basis for assessing the risks from residential exposure to radon.
47. Для косвенной оценки рисков, связанных с облучением радоном в жилых зданиях, используется экстраполяция концентраций радона в воздухе шахт на воздух в жилищах.
Sources-to-effects assessment for radon in homes and workplaces
Оценка источников и воздействия радона в жилых зданиях
One radionuclide produced from the uranium-238 decay series is radon-222 (or simply "radon").
Одним из радионуклидов, образующихся при цепочке распада урана-238, является радон222 (или просто радон).
E. Sources-to-effects assessment for radon in homes and workplaces
Е. Оценка источников и воздействия радона в жилых зданиях
Indoor radon should continue to be assessed, in order to investigate areas not yet examined and to monitor trends and results from action to reduce radon in high-risk homes.
Следует продолжать оценку воздействия радона в помещениях для выявления еще неизученных областей и для мониторинга тенденций и результатов мер по уменьшению содержания радона в домах с высокой степенью риска.
Table 5 summarizes the exposure to radon in the workplace.
В таблице 5 представлены сводные данные по воздействию радона на рабочем месте.
Radon is a naturally occurring gas that accumulates to higher levels indoors.
Радон - образуемый естественным путем газ, который в наибольших количествах скапливается в помещениях.
(Masters) No radon, no mold, no lead in the pipes.
Никаких признаков радона, плесени или свинца в трубах
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc, and rhodium
И аргон, криптон, неон, радон, ксенон, цинк и родий
Toby has been leaving radon kits everywhere, Like he owns the place.
Тоби оставляет датчики радона повсюду, будто у себя дома.
He tested for radon, actinium, polonium, all the way down to lead.
ќн сделал пробу на радон, актиний, полоний - на все, вплоть до свинца.
Radon Shield 55 protects you and your whole family from the sun's radiation.
Щит Радона 55 защищает вас и всю вашу семью от радиации солнца.
I say, rip the lungs out of the factory owner that exposed him to the radon.
Вечная память этим лёгким. Благодаря той фабрике, которая облучила его радоном.
The plaintiffs charged that radon gas had escaped from the ARE facility and made many people sick.
Истцы утверждали, что выбросы радонового газа с предприятия ЭРЭ привели к заболеванию многих людей.
The numerous studies of residential radon exposure have so far contributed little to radon risk estimation, mainly because of their low statistical power.
Многочисленные исследования радонового облучения в жилых помещениях пока что не дали многого для оценки степени опасности радона, главным образом из-за их небольшой статистической значимости.
Indeed, in the case of radon pollution, more significant health effects have been found among uranium miners who are exposed to high levels of radon.
Действительно, в случае радонового загрязнения наиболее значительные последствия для здоровья были выявлены у шахтеров урановых шахт, которые подвержены высоким уровням воздействия радона.
It is also engaged in a cooperative project with IAEA on radon exposure assessment, expected to be completed in 1994.
Кроме того, они принимают участие в осуществляемом совместно с МАГАТЭ проекте по оценке радонового излучения, который, как ожидается, будет завершен в 1994 году.
The excess incidence of lung cancer from radon is concentrated in the period 5 to 14 years after exposure and decreases with time.
Повышенная заболеваемость раком легких в результате радонового облучения приходится на период, охватывающий 5-14 лет после облучения, и со временем уменьшается.
The risk of lung cancer caused from exposure to radon is derived from studies of miners of uranium and other minerals.
Данные о степени риска рака легких, который вызывается радоновым облучением, берутся из исследований, посвященных шахтерам, добывающим уран и другие полезные ископаемые.
25. Besides regular radioactivity monitoring, the preparation of a radon map for Montenegro is being carried out by the Centre for Ecotoxicological Research under the initiative of the Ministry of Tourism and Environment.
25. Помимо регулярного мониторинга радиоактивности Центр экотоксикологических исследований, действующий по инициативе Министерства туризма и окружающей среды, занимается подготовкой радоновой карты Черногории.
43. Annex E to the 2006 report, entitled "Sources-to-effects assessment for radon in homes and workplaces", discusses potential sources of exposure to radon for workers and the public; issues of current interest in radon dosimetry; information from animal experiments and experiments at the cellular and sub-cellular level, which are important in understanding mechanisms of carcinogenesis; epidemiological studies of miners' exposure and residential exposure to radon; and approaches to risk projection.
43. В приложении Е к докладу за 2006 год, озаглавленном "Оценка источников и воздействия радона в жилых зданиях и на рабочих местах", обсуждаются потенциальные источники облучения радоном профессиональных работников и населения; актуальные вопросы радоновой дозиметрии; данные экспериментов с животными и экспериментов на клеточном и субклеточном уровне, которые имеют важное значение для понимания механизмов канцерогенеза; эпидемиологические исследования облучения радоном на шахтах и в жилых домах; и подходы к прогнозированию риска.
14. The new programme of the Scientific Committee envisaged a new "from-sources-to-effects" approach not only in continuing its assessment of the effects of the Chernobyl accident but also with respect to radon in homes and workplaces, radioecology, cellular and molecular studies of tissues and organs and diseases other than cancer.
14. Новая программа Научного комитета предусматривает новый подход, <<от источников -- к последствиям>>, причем применительно не только к продолжению оценки последствий Чернобыльской аварии, но и к таким областям, как радоновое облучение в быту и на работе, радиоэкология, клеточно-молекулярное изучение тканей и органов, нераковые заболевания.
Exposure to ionizing radiation arises from sources such as medical diagnostic and therapeutic procedures; nuclear weapons testing; radon and other natural background radiation; nuclear electricity generation; accidents such as the one at Chernobyl in 1986; and occupations that increase exposure to artificial or natural sources of radiation.
Источниками радиационного излучения могут быть, например, медицинская диагностика и лечебные процедуры; испытания ядерного оружия; радоновое и другое естественное фоновое излучение; производство электроэнергии на атомных электростанциях; аварии, подобные той, которая произошла в Чернобыле в 1986 году; и профессиональная деятельность, связанная с повышенным облучением от искусственных или естественных источников радиации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test