Käännös "qala" venäjän

Qala

• калы
• кала

Käännösesimerkit

калы

Islam Qala, Herat
Ислам Кала, Герат

The United Front, in turn, is likely to concentrate in defending the Farkhar Gorge as well as Khwajaghar and Dasht-i-Qala and to attempt to recapture Taloqan from the direction of Khwajaghar and Dasht-i-Qala.
Объединенный фронт, в свою очередь, скорее всего сконцентрирует силы с целью защиты ущелья Фархар, а также Хваджагара и Дашти-Калы и попытается вновь захватить Талукан, нанося удары со стороны Хваджагара и Дашти-Калы.

However, on 2 February 2007, the Taliban successfully seized Musa Qala.
Однако 2 февраля 2007 года силам <<Талибана>> без труда удалось захватить район Муса-Кала.

Such an agreement, we have noted, was also concluded by United Kingdom forces in Musa Qala, in Afghanistan.
Мы отмечаем, что войска Соединенного Королевства заключили аналогичное соглашение с вождями племен в районе Муса-Кала в Афганистане.

In Musa Qala, the leadership of the Independent Directorate resulted in improved coordination between the Government and the international community.
В районе Муса-Кала руководство со стороны Независимого директората позволило повысить эффективность координации деятельности между органами власти и международным сообществом.

On 6 November 2009, a 16-year-old boy was reportedly raped by border police at the Islam Qala border in Herat province.
По имеющейся информации, 6 ноября 2009 года полицейский-пограничник изнасиловал 16летнего мальчика в районе Ислам Кала, провинция Герат.

On 12 November 2012, precision-guided munitions were reportedly discharged in the Shaqti Qala area of Baraki Barak district of Logar province.
42. По имеющимся сообщениям, 12 ноября 2012 года высокоточное оружие было использовано в Шакти Кала в районе Бараки Барак провинции Логар.

Musa Qala is a friendly village with good people.
Муса-Кала является дружественной деревней с хорошими людьми.

I never should have saved your ass in Musa Qala.
Я никогда не должен был спасать вашу задницу в Муса-Кале.

Do you remember the story Daddy told you about Musa Qala?
Ты помнишь историю что папа рассказывал тебе о Муса-Кала?

Intel has confirmed that Mullah Abdul, commander of all Taliban forces in Helmand Province, is holed up in the village of Musa Qala.
Разведка подтвердила, что Мулла Абдул, командующий всеми силами "Талибана" в провинции Гильменд, отсиживается в деревне Муса Кала.

I know this is Marjah, but I'm still not quite clear as to why you're sending boys to Nawzad and Musa Qala.
Я знаю, что это Марджа, но я до сих пор не понимаю зачем вы отправляете войска в Навзад и в Муса - Калу.