Käännösesimerkit
(iii) In paragraph 12-2.1 in Russian the term "gotovye puti evakuatsii" should be replaced by "bystryj vykhod";
iii) В пункте 12-2.1 текста на русском языке термин "готовые пути эвакуации" следует заменить на "быстрый выход".
(iv) Paragraph 12-3.1 in Russian should read: "U kazhdogo puti dostupa s paluby v zhilye pomeschenija...", etc;
iv) Пункт 12-3.1 текста на русском языке следует читать: "У каждого пути доступа с палубы в жилые помещения..." и т.д.
As people fled the compound to escape the tear gas they were attacked by members of the Besi Merah Puti, who were armed with automatic rifles, machetes and other sharp weapons.
Когда люди стали выбегать с территории церкви, спасаясь от слезоточивого газа, на них набросились члены группировки "Беси Мерах Пути", которые были вооружены автоматическими винтовками, мачете и другими острыми предметами.
On 4 April 1999, following a confrontation between the armed militia group Besi Merah Puti and pro-independence youths in the village of Date, around 3 kilometres from Liquiça, around 2,000 people had taken refuge in the Liquiça church. On 6 April members of the police mobile brigade from Dili gathered around the church claiming to be there to protect the parish priest and those seeking refuge.
4 апреля 1999 года после столкновения между вооруженной ополченской группировкой "Беси Мерах Пути" и выступающей за независимость молодежью в деревне Дате, примерно в 3 км от Ликисы, примерно 2000 человек укрылось в церкви Ликисы. 6 апреля мобильная бригада полиции из Дили окружила церковь якобы для защиты местного священника и тех, кто в ней укрылся.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test