Käännös "published by" venäjän

Published by

• опубликовано
• опубликованные

Käännösesimerkit

опубликовано

Managed and published (or plan to publish)
Обеспечивали и опубликовали (планируют опубликовать)

And published by McGraw-Hill.
И она опубликована в "МакГроу-Хилл".

But it might not be published by Passover.
Но они не могут опубликовать её до Пасхи.

a monthly magazine published by "Midnight Editions" 4 years later.
Он создает журнал "Критик", ежемесячное издание, опубликованное издательством "Минюи" 4 годами позже.

They could charge him separately for each document that has been published by a journalist.
Они могут обвинить его отдельно по каждому документу, опубликованному журналистами.

Fang is on the list of most wanted men that was published by the Taiwan authorities.
Фанг находится в списке наиболее разыскиваемых гангстеров, опубликованным тайваньскими властями.

"I am shocked and saddened by the inaccurate and slanderous story published by the 'Boston Post.'
Я в шоке и недоумении, от клеветнической статьи опубликованной в Бостон Пост.

All right, you know how there's been all this speculation about the book that's being published by an anonymous author? Yeah.
Вы все знаете, как много было шума вокруг книги, которую опубликовал неизвестный автор?

The same thing got published by someone else for a record fee in the same month I came up with it.
Похожую историю опубликовал кто-то ещё за плату — в тот же месяц, как я закончил.

Yes, it turns out Dr Klein was trying to get hold of Stephen Langham to talk to him about an academic paper recently published by Victoria Baker.
Да, оказывается, доктор Клейн хотел поговорить со Стивеном Лэнгамом об академической статье, недавно опубликованной

Finally, in 1543, a quite different explanation of the apparent motion of the planets was published by a Polish cleric named Nicolaus Copernicus.
Наконец, в 1543 году появилось совершенно другое объяснение видимого движения планет. Оно было опубликовано польским клириком по имени Николай Коперник.

“Though I haven’t had any of them published yet, so I better warn you, I’m in a meeeean mood!”
– Правда, я еще ни одного не опубликовал, поэтому, предупреждаю, я о-о-очень зол!

But that was not all: Newton then wrote the committee’s report himself and had the Royal Society publish it, officially accusing Leibniz of plagiarism.
Но это еще не все: Ньютон сам написал заключение комиссии и настоял, чтобы Королевское общество его опубликовало, официально обвинив Лейбница в плагиате.

was one of nine lectures in a series published as Reminiscences of Los Alamos, 1943—1945, edited by L. Badash et al., pp.
Это одна из девяти лекций, опубликованных в книге «Воспоминания о Лос-Аламосе, 1943–1945» (Reminiscences of Los Alamos, 1943–1945 / Ed. by L. Badash.

Upon examining, however, the accounts which have been published of their annual produce, I have not been able to observe that its variations have had any sensible connection with the dearness or cheapness of the seasons.
Однако, рассмотрев опубликованные отчеты об их ежегодной продукции, я не мог обнаружить, чтобы колебания ее стояли в какой-либо заметной связи с периодами дороговизны или дешевизны.

My cousin was working for the AP, so she got me a glossy picture copy of what the New York Times had published and I made a slide of it to include in my talk.
Моя кузина, работавшая в «Ассошиэйтед Пресс», раздобыла для меня несколько хороших цветных фотографий, опубликованных в «Нью-Йорк таймс», и я сделал с них слайды, которые собирался использовать во время лекции.

This system, however, with all its imperfections is, perhaps, the nearest approximation to the truth that has yet been published upon the subject of political economy, and is upon that account well worth the consideration of every man who wishes to examine with attention the principles of that very important science.
И все же изложенная теория, при всех ее несовершенствах, пожалуй, ближе всего подходит к истине, чем какая-либо другая теория политической экономии, до сих пор опубликованная. Ввиду этого она вполне заслуживает внимания каждого, желающего исследовать принципы этой весьма важной науки.