Käännös "psychologists and psychiatrists" venäjän

Psychologists and psychiatrists

• психологи и психиатры

Käännösesimerkit

психологи и психиатры

But the absence of a permanent psychologist and psychiatrist in Ziguinchor prevents the long term follow-up of people in need.
Но отсутствие в Зигинчоре постоянного психолога и психиатра препятствует долгосрочному сопровождению нуждающихся.

On a welcome note, Hanawon now provides the services of psychologists and psychiatrists to help those in need.
Следует с удовлетворением отметить, что нуждающимся в такой помощи в центре "Ханавон" теперь оказываются услуги психологов и психиатров.

The Child Crisis Centre runs programmes with the active participation of child psychologists and psychiatrists.
Центр по вопросам кризисных ситуаций в жизни ребенка руководит программами, в которых активно участвуют детские психологи и психиатры.

The investigation is carried out by social workers, psychologists and psychiatrists employed by juvenile courts (article 20).
Такое расследование проводится социальными работниками, психологами и психиатрами при судах по делам несовершеннолетних (статья 20).

The investigation is carried out by social workers, psychologists and psychiatrists employed by juvenile courts (art. 20).
Такое расследование проводится социальными работниками, психологами и психиатрами, используемыми судами по делам несовершеннолетних (статья 20).

There is a need for trained professionals, such as teachers, psychologists and psychiatrists, to create conditions in which children can be helped directly.
Чтобы создать возможности оказания детям непосредственной помощи, необходимы прошедшие специальную подготовку преподаватели, психологи и психиатры.

Psychologists and psychiatrists are quite often specialists in the treatment of torture victims and post-traumatic stress management.
Весьма часто психологи и психиатры получают специальную подготовку по вопросам лечения жертв пыток и оказания им помощи в преодолении послетравматического стресса.

Psychological and psychiatric care is provided by professional psychologists or psychiatrists either as outdoor or psychiatric clinic treatment (Pezinok, Veľké Leváre).
Заключенные также пользуются услугами профессиональных психологов или психиатров на амбулаторной или стационарной основе (Пезинок, Вельке-Леваре).

Their lawyers, parents and legal guardians, and social workers, psychologists and psychiatrists employed by the juvenile courts may be present in the courtroom.
В зале суда могут присутствовать адвокаты, родители и законные опекуны несовершеннолетнего, социальные работники, психологи и психиатры при судах по делам несовершеннолетних.

Accordingly, in many states these inmates are reviewed by a psychologist or psychiatrist on a regular basis, and in all states inmates have access to such professionals upon request.
Так, во многих штатах эти заключенные регулярно проходят осмотр у психолога или психиатра, и во всех штатах заключенные получают доступ к таким специалистам, обратившись с соответствующей просьбой.

(PA) Attention, please, all staff psychologists and psychiatrists.
Внимание, пожалуйста, всего персонала психологов и психиатров.