Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
79. Chungla (female), a resident of Nepal, was reportedly detained on 5 April 1995 by PSB officers in Dram, after she had crossed into Tibet to conduct business affairs.
79. Чунгла, жительница Непала, была, как сообщается, задержана 5 апреля 1995 года сотрудниками ПСБ в Джаме после ее прибытия в Тибет для того, чтобы заняться бизнесом.
74. Wang Jingbo was reportedly detained unlawfully by the Chaoyabg district PSB in Beijing on 26 November 1995 and allegedly beaten severely in custody, whereafter he died on 3 December 1995.
74. Ван Цзинбо, как сообщается, был незаконно задержан сотрудниками ПСБ района Чаойябг в Пекине 26 ноября 1995 года и, как утверждается, во время содержания под стражей был жестоко избит, после чего скончался 3 декабря 1995 года.
72. Li Dexian, a travelling evangelist, was reportedly arrested by Public Security Bureau (PSB) officers in Beixing township, Guangdong Province, on four occasions between December 1994 and 18 March 1994 and beaten on three of those occasions.
72. Ли Десян, странствующий евангелист, согласно сообщению, четыре раза подвергался аресту сотрудниками Управления государственной безопасности (ПСБ) в местечке Бейсин, провинция Гуандун, в период с декабря 1994 года по 18 марта 1994 года и в трех случаях при этом подвергался избиению.
77. Norbu, Dondrup and Jamyang Phuntsog, arrested by PSB officers in Lhasa in January 1995, were allegedly interrogated under torture over nine days at the branch police station in Kyires, including by application of electric shocks through wires to their thumbs and beatings with electric batons while tied to a pillar.
77. Нужбу, Дунджуп и Цамъян Пхунтсун, арестованные сотрудниками ПСБ в Лхаса в январе 1995 года, как утверждается, подвергались допросам в полицейском участке в Кийжесе с применением пыток в течение девяти дней, включая воздействие электрическим током посредством прикладывания электрических проводов к большим пальцам рук и избиение электрическими дубинками привязываемых к столбам арестованных лиц.
There will be no statements by PSB Chairmen on the work of the PSBs.
15. Заявлений председателей ОВО о работе этих ОВО не предусматривается.
7. In consultation with the respective PSBs through Divisional Directors and PSB Secretaries (who would in turn consult the PSB Bureaux), the GEPW will determine the clusters of activities to be prioritised for each PSB.
7. После консультаций с соответствующими ОВО через директоров отделов и секретарей ОВО (которые в свою очередь проконсультируются с президиумами ОВО) ГЭПР определит для каждого ОВО те группы мероприятий, для которых следует установить приоритеты.
14. The following summarizes the PSB and PSB Bureaux' discussion of the paper:
14. Ниже приводится краткая информация об обсуждении документа в ОВО и Бюро ОВО.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test