Käännösesimerkit
An Iincreased in the number of PRSs and UNDAFs taking into account of the needs and potentials of refugees and returnees.
7.1.1 Рост числа ССН и программ ЮНДАФ, учитывающих потребности и возможности беженцев и возвращающихся лиц.
Another delegation encouraged UNICEF to undertake stronger advocacy for child protection in PRSs.
Еще одна делегация призвала ЮНИСЕФ расширить информационно-пропагандистскую работу в целях защиты детей в рамках ССН.
There has been progress in incorporating the analysis of poverty and social impacts in the development of national PRSs.
Удалось добиться успехов в деле включения анализа проблем нищеты и социального воздействия в процесс разработки национальных ССН.
Poverty reduction strategies (PRSs) should integrate economic, social and environmental aspects of sustainable development.
Стратегии сокращения масштабов нищеты (ССН) должны включать экономические, социальные и экологические аспекты устойчивого развития.
There are now more examples of UNDAFs which include child protection concerns and also PRSs, as in Viet Nam and Madagascar.
В настоящее время существует больше примеров РПООНПР, которые включают вопросы защиты детей, а также ССН, как, например, во Вьетнаме и Мадагаскаре.
Poverty Reduction Support Credits (PRSCs) are an application of adjustment lending designed to better support the implementation of countries' PRSs.
Кредиты в поддержку борьбы с нищетой (КПБН) являются практическим воплощением перестройки, направленным на более успешную поддержку осуществления национальных ССН.
The recent session of the Commission explored ways of strengthening within the PRSs, growth, employment creation and poverty reduction.
На прошедшей недавно сессии Комиссии рассматривались пути укрепления таких компонентов ССН, как экономический рост, создание рабочих мест и сокращение масштабов нищеты.
Few Poverty Reduction Strategies (PRSs), national development plans or their equivalents include child protection data.
Лишь немногие стратегии сокращения масштабов нищеты (ССМН), национальные планы развития или их эквивалентные варианты включают данные о защите детей.
13. UNIFEM supported the incorporation of gender equality concerns in poverty reduction strategies (PRSs) in Africa and the Caribbean.
13. ЮНИФЕМ оказывал поддержку усилиям по включению проблематики гендерного равенства в стратегии сокращения масштабов нищеты (ССМН) в странах Африки и Карибского бассейна.
(a) Continue to update the HRBA with partners and provide more specific guidance on its application -- particularly in emergency contexts, PRSs, SWAps and budgets;
a) продолжение обновления ППЧ в сотрудничестве с партнерами и обеспечение более конкретных руководящих указаний в отношении его применения, особенно в чрезвычайных ситуациях, ССМН, ОСП и бюджетах;
Policy-related research and analysis has been carried out in more than 60 countries in support of policy dialogue around national development plans and PRSs.
Более чем в 60 странах были проведены связанные с политикой исследования и анализ в поддержку диалога на уровне политики, касающегося национальных планов развития и ССМН.
For countries in transition and developing countries, such strategies can be formulated as poverty reduction strategies (PRSs) that integrate the economic, social and environmental aspects of sustainable development.
Для стран с переходной экономикой и развивающихся стран такие стратегии могут быть сформулированы в виде стратегий сокращения масштабов нищеты (ССМН), обеспечивающих интеграцию экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.
50. For low-income countries with economies in transition and developing countries, such strategies can be formulated as poverty reduction strategies (PRSs) that integrate the economic, social and environmental aspects of sustainable development.
50. Для стран с переходной экономикой и низкими доходами, а также развивающихся стран такие стратегии могут быть сформулированы в виде стратегий сокращения масштабов нищеты (ССМН), обеспечивающих интеграцию экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.
Poverty reduction strategies (PRSs), national development plans, social protection strategies and sector strategic planning in health, education, social welfare and justice provide opportunities to incorporate child protection outcomes and underlying system strengthening.
Стратегии сокращения масштабов нищеты (ССМН), национальные планы развития, стратегии социальной защиты и стратегические планы по отдельным сферам, таким как здравоохранение, образование, социальное обеспечение и судебная система, дают возможность учесть результаты работы системы защиты детей и укрепить ее основы.
It is important that the dialogue around country-owned PRSs address the targets for water, sanitation and human settlements, as well as issues such as gender equality, employment and workers' rights, to help achieve the targets concerned while ensuring that the development supported will be of lasting benefit.
Важно, чтобы диалог по поводу национальной ССМН учитывал цели в области водоснабжения, санитарии и населенных пунктов, а также такие вопросы, как равенство полов, занятость и права трудящихся, что будет содействовать достижению соответствующих целей при одновременном обеспечении того, что устойчивое развитие будет приносить постоянные выгоды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test