Käännös "provides authority" venäjän

Provides authority

• обеспечивает власть
• предоставляет полномочия

Käännösesimerkit

предоставляет полномочия

The Department provides authority, direction and guidance; formulates and implements rules, regulations and guidelines; and formulates and implements a comprehensive operational plan for the education and science sector.
Департамент предоставляет полномочия, обеспечивает руководство и управление; разрабатывает и осуществляет правила, положения и руководящие указания; и разрабатывает и осуществляет комплексный оперативный план для сектора образования и науки.

Article 2 of the Vienna Convention established an obligation on all parties to the Montreal Protocol to avoid any adverse effects on the environment of the phase-out of ozone-depleting substances, including with regard to climate, which clearly provided authority to act on HFCs under the Montreal Protocol.
Статья 2 Венской конвенции обязывает все Стороны Монреальского протокола предотвращать любые неблагоприятные последствия для окружающей среды в результате мер по поэтапному отказу от озоноразрушающих веществ, в том числе в отношении климата, что четким образом предоставляет полномочия действовать по ГФУ в рамках Монреальского протокола.

The bill further provides authority for the President to adjust the timing and scope of, or to waive, a sanction, and requires the Congress to consider the impact of proposed sanctions on agriculture, energy requirements and capital markets, including also assessments of the likelihood of a sanction achieving specific foreign policy or national security objectives within the stated period of time.
Далее в этом законопроекте президенту предоставляются полномочия корректировать сроки и масштабы применения санкций или отменять их, а от конгресса требуется рассматривать вопрос о воздействии предлагаемых санкций на сельское хозяйство, потребности в сфере энергетики и рынки капитала, включая также оценки вероятности того, что санкции обеспечат достижение конкретных целей в области внешней политики или национальной безопасности в определенный период времени.