Käännös "provident insurance" venäjän

Provident insurance

• страховка
• предусмотрительный страхование

Käännösesimerkit

страховка

FOR MISSIONS WHICH PROVIDE INSURANCE:
ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ/МИССИЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИХ СТРАХОВКУ:

(e) Adhere to the "polluter pays principle," by providing insurance and compensation for project-caused sickness, accidents, and toxic legacy issues.
е) следовать принципу "загрязнитель платит" путем предоставления страховки и компенсации в случае заболеваний, несчастных случаев или последствий воздействия токсичных веществ, связанных с участием в осуществлении проекта.

When companies of the Republic of Korea engage in inter-Korean trade apply for insurance or loans, the Korean Government will make decisions on whether or not to provide insurance or loans and on limits to the amounts to be provided on the basis of a preliminary evaluation of the nature of the business and the parties of the Democratic People's Republic of Korea involved.
Когда компании Республики Корея, занимающиеся межкорейской торговлей, подают заявки на предоставление страховки или кредита, корейское правительство принимает решение о предоставлении или не предоставлении страховки или кредита и объеме предоставляемых средств исходя из результатов предварительной оценки характера предпринимательской деятельности и участников со стороны Корейской Народно-Демократической Республики.

At the same time, the operator had the primary and more elaborate role; his responsibilities might include submission of technical data for the project, determination of the risk level involved, supplying information on proposed measures to deal with risk, or providing insurance coverage to meet possible claims for compensation.
Вместе с тем основную и более сложную роль играет оператор, обязанности которого могут включать представление технических данных о проекте, определение связанного с этим проектом уровня риска, направление информации о предлагаемых мерах по регулированию этого риска или обеспечение страховки, достаточной для компенсации возможных исков.

(c) Establish that human rights impact assessment, including child rights impact assessments, are conducted prior to the conclusion of trade agreements with a view to ensuring that measures are taken to prevent child rights violations from occurring and establish the mechanisms for the Export Credit Agency of Australia to deal with the risk of abuses to human rights before it provides insurance or guarantees to facilitate investments abroad.
c) обеспечить проведение оценки последствий с точки зрения прав человека, включая права ребенка, до заключения торговых соглашений, с тем чтобы гарантировать принятие мер по предупреждению нарушений прав ребенка, и создать механизмы, с помощью которых австралийское Агентство по кредитованию экспортных операций могло бы принимать меры по устранению риска нарушений прав человека до оформления страховки или гарантий, способствующих инвестициям за рубежом.

The report on volunteering in emergencies urges a number of actions to help protect, promote and recognize volunteers, such as ensuring that volunteers have appropriate training and equipment, providing insurance to volunteers who risk injury or their lives, providing safe access to all vulnerable groups, integrating volunteer capacity into domestic emergency response plans and reviewing existing laws and addressing gaps in legislation related to volunteers.
В докладе о добровольческой деятельности в условиях чрезвычайных ситуаций содержится настоятельный призыв к принятию ряда мер, с тем чтобы содействовать защите, поощрению и признанию добровольцев, которые направлены на то, чтобы добровольцы имели соответствующую подготовку и оборудование; чтобы те из них, кто рискует получить ранение или погибнуть, получили страховку; чтобы им был обеспечен безопасный доступ ко всем уязвимым группам населения и чтобы потенциал добровольцев включался во внутригосударственные планы реагирования на чрезвычайные ситуации, а также чтобы был проведен обзор существующего законодательства и устранены пробелы в связанных с добровольцами законах.