Käännös "provide for workers" venäjän

Provide for workers

• обеспечивать работников
• обеспечить работников

Käännösesimerkit

обеспечивать работников

The employer must provide his workers with first-aid facilities on his premises and, if he employs more than 100 workers in a single location or town or within a radius of 15 kilometres, he must engage a qualified nurse to provide the said first-aid facilities and, in addition, must appoint a physician to examine and treat his workers at a place designated for that purpose and must also supply them with the medicines needed for their treatment, all this being free of charge.
Работодатель должен обеспечить на своем предприятиии условия для оказания работникам неотложной медицинской помощи, и, если число работников превышает 100 человек в пределах одного объекта, города или в радиусе 15 километров, он должен принять на работу квалифицированную медсестру для оказания неотложной медицинской помощи и, кроме того, он должен нанять врача для медицинского осмотра и лечения работников в специально отведенном для этой цели месте, а также должен обеспечивать работников необходимыми для лечения медикаментами, причем все эти услуги предоставляются бесплатно.

обеспечить работников

498. While taking note that the minimum wage has increased over the past years compared with the consumer price index, the Committee is concerned that the minimum wage is still insufficient to provide a worker and his/her family with a decent standard of living.
Отмечая, что минимальная зарплата за последние годы выросла по сравнению с индексом потребительских цен, Комитет обеспокоен тем, что минимальной заработной платы попрежнему недостаточно для того, чтобы обеспечить работнику и его семье достойный уровень жизни.