Käännös "provide company" venäjän

Provide company

• предоставить компанию
• обеспечить компанию

Käännösesimerkit

предоставить компанию

The Special Representative's aim is to provide companies with universally applicable guiding principles for meeting their responsibility to respect human rights, recognizing that the complexity of tools and processes companies employ, will necessarily vary with circumstances.
Специальный представитель поставил перед собой задачу предоставить компаниям набор универсальных прикладных руководящих принципов для выполнения обязательств, вытекающих из их ответственности за уважение прав человека, признавая, при этом, что сложность инструментария и процессов, которые будут применять компании, будет обязательно разной в зависимости от обстоятельств.

The Federal Government can only directly intervene with regard to wage formation in the public sector. However," it has provided companies with the analysis programme "Logib-D that they can use to investigate wage disparities, identify determining factors for these disparaties and develop ideas on how to overcome them.
Федеральное правительство может напрямую вмешиваться в процесс установления заработной платы лишь в государственном секторе, однако оно предоставило компаниям аналитическую программу Logib-D, которой они могут пользоваться для анализа различий в размерах заработной платы, выявлять причины таких различий и вырабатывать способы их устранения.

обеспечить компанию

The second part notes that the field of business and human rights has advanced rapidly since the concept was first introduced, and that greater rigor is necessary today to provide companies with sufficient guidance in identifying specific actions they need to take to respect human rights.
Во второй части отмечается, что область отношений бизнеса и прав человека развивалась очень быстро с тех пор, как впервые была введена эта концепция, и что сегодня необходима большая степень строгости, с тем чтобы обеспечить компаниям достаточный объем руководящих указаний для выявления конкретных действий, которые им необходимо предпринимать, чтобы соблюдать права человека.