Käännös "proposed regulation" venäjän

Proposed regulation

• предлагаемое положение
• предлагаемые правила

Käännösesimerkit

предлагаемое положение

Change in numbering; editorial change to align proposed regulation 3.11 with proposed regulation 3.10.
Изменение нумерации; редакционная правка для приведения предлагаемого положения 3.11 в соответствие с предлагаемым положением 3.10..

To support this principle, all income earned by UNOPS shall remain in the UNOPS Account (proposed Regulation 5.2), and mechanisms such as an operational reserve (proposed Regulation 8.3) and working capital (proposed Regulation 8.5) have been included;
В подтверждение этого принципа все поступления УОП ООН зачисляются на Счет УОП ООН (предлагаемое положение 5.2), а также предусматриваются такие механизмы, как оперативный резерв (предлагаемое положение 8.3) и оборотные средства (предлагаемое положение 8.5);

Under the proposed Regulation 8.5, the Administrator and the Executive Director propose to utilize this amount in accordance with the provisions of Article VI and VII of the proposed regulations.
Руководствуясь предлагаемым положением 8.5, Администратор и Директор-исполнитель предлагают использовать эту сумму в соответствии с положениями статьи VI и статьи VII предлагаемых положений.

UNOPS shall undertake its activities under policies set by the Executive Board (proposed Regulation 5.1), shall enter into written arrangements to undertake those activities (proposed Regulation 5.3), and shall provide services within the framework of a project document (proposed Regulation 5.4).
УОП ООН осуществляет свою деятельность на основе директивных указаний, принимаемых Исполнительным советом (предлагаемое положение 5.1), заключает письменные соглашения об осуществлении такой деятельности (предлагаемое положение 5.3) и предоставляет услуги в соответствии с проектной документацией (предлагаемое положение 5.4).

(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations;
с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений;

The Committee is not in a position to endorse proposed regulation 4.19 at this stage.
Комитет не может одобрить предлагаемое положение 4.19 на данном этапе.

Changed to reflect new effective date for proposed regulations.
Изменено для отражения новой даты вступления предлагаемых положений в силу.

предлагаемые правила

Description of the proposed regulation
Описание предлагаемых правил