Käännös "professional social workers" venäjän

Professional social workers

• профессиональные социальные работники

Käännösesimerkit

профессиональные социальные работники

The Institute for Social Workers was also established to train professional social workers.
Для подготовки профессиональных социальных работников был также создан Институт социальных работников.

With the absence of professional social workers, the police officers at the WCPU provide advice and counselling to children in conflict with the law.
За неимением профессиональных социальных работников консультационную и психологическую помощь детям, вступившим в конфликт с законом, оказывают сотрудники полиции в ГЗЖД.

(d) Expedite the development of a system for the provision of appropriate rehabilitation and reintegration services and increase the number of professional social workers providing such services to young offenders;
d) активизировать развитие системы предоставления надлежащих услуг по реабилитации и реинтеграции и увеличить число профессиональных социальных работников, предоставляющих такие услуги несовершеннолетним правонарушителям;

The project was innovative in that the development of the mechanism for the integration of Roma into the labour market was built on a social partnership between the professional social worker and his Roma assistant.
Этот проект являлся инновационным в том смысле, что выработка механизма для интеграции рома в рынок труда базировалась на неком социальном партнёрстве между конкретным профессиональным социальным работником и его ассистентом-рома.

In addition to psychology assistance, the offer may include supporting interviews with the professional social workers at the Competence Centre for Prostitution, but may also include health and labour market activities.
В дополнение к психологической помощи это предложение может включать поддерживающие собеседования с профессиональными социальными работниками в Центре по проблеме проституции, а также мероприятия в области здравоохранения и занятости.

The Society for the Protection of the Rights of the Child established Child Rights Committees at the district level, staffed by professional social workers who provide counselling and assist victims to make complaints to the competent authorities.
Общество по защите прав ребенка создало на уровне округов комитеты по правам ребенка, в которых трудятся профессиональные социальные работники, оказывающие пострадавшим консультативные услуги и помощь при подаче жалоб в компетентные органы.

Under the programme, Family Support Network Teams comprising volunteers and professional social workers proactively reach out to needy persons (including single parent families) and refer them to appropriate support services for early intervention.
В рамках этой программы группы Сети помощи семьям, в состав которых входят добровольцы и профессиональные социальные работники, принимают упреждающие меры по установлению контактов с лицами, нуждающимися в помощи (включая неполные семьи), и направляют их в соответствующие службы поддержки для своевременного вмешательства в ситуацию.

Such agencies are the Ministry of Education, Ministry of Amerindian Affairs, Ministry of Home Affairs through the Police Force, Ministry of Legal Affairs, Ministry of Culture, Youth and Sports, Ministry of Health and Non-governmental Organisations such as Help and Shelter, Guyana Responsible Parenthood Association (GRPA), Guyana Association of Professional Social Workers, Guyana Red Cross Society, Red Thread, and the Family Planning Association of Guyana.
В число таких учреждений входят министерство просвещения, министерство по делам индейцев, министерство внутренних дел, работающее через департамент полиции, министерство юстиции, министерство культуры, по делам молодежи и спорта, министерство здравоохранения и неправительственные организации, такие, как Организация по оказанию помощи и предоставлению убежища, Гайанская ассоциация ответственных родителей (ГАОП), Гайанская ассоциация профессиональных социальных работников, Гайанское общество Красного Креста, "Красная нить" и Гайанская ассоциация планирования семьи.

For running the clinic at La Reforma, in coordination with the CCSS, there is currently medical management, an administrator, secretarial services and clinical archives, supplies, a clinical laboratory with a referral process, a casualty department, a class (3) pharmacy with its own management, a semi-hospitalization section with 18 beds, a social assistance service, with a professional social worker and legal advice services with a professional lawyer, a dental clinic and specialist medical care in infectology (1), psychiatry (2) and general practitioners (5).
155. В настоящее время клиника в пенитенциарном центре "Ла Реформа" имеет при поддержке ККСО следующую структуру: дирекция, администратор, секретариат и больничный архив, отдел снабжения, клиническая лаборатория, служба скорой помощи, большая аптека (3 человека) со своим руководством, отделение полустационарного типа на 18 коек, социальная служба с профессиональным социальным работником, службы правовой помощи со специалистомюристом, стоматологическое отделение, инфекционное отделение, два психиатра и пять терапевтов.