Käännös "production take" venäjän

Production take

• добыча
• производство принимают

Käännösesimerkit

добыча

Primary gold and zinc mining are widespread in the Southern African Development Community member countries, and significant primary ferrous metal production takes place in South Africa.
Первичная добыча золота и цинка широко распространена в странах - членах Сообщества по вопросам развития юга Африки, а в Южной Африке в значительных масштабах ведется первичная добыча черных металлов.

116. Although most of the gold production takes place in south-eastern Liberia, particularly in Grand Gedeh, River Gee and Sinoe counties, there is also significant activity in the Gola Forest region of Grand Cape Mount county, which is adjacent to the Sierra Leonean border. The Panel visited Kawelehun and Fornor, remote villages deep in the forest, on 28 June 2013, and found large numbers of young men, many of whom had been former combatants from both Liberia and Sierra Leone and were involved in illegal gold and diamond mining, as well as drug trafficking and bush meat hunting (see paras. 41 and 42).
116. Хотя большей частью производство золота осуществляется на юго-востоке Либерии, особенно в графствах Гранд-Геде, Ривер-Джи и Синоу, широкомасштабная деятельность осуществляется также в районе лесного массива Гола в графстве Гранд-Кейп-Маунт, прилегающем к границе со Сьерра-Леоне. 28 июня 2013 года Группа посетила Кавелехун и Форнор, отдаленные деревни, расположенные в лесной глуши, и обнаружила там большое число молодых людей, многие из которых являются бывшими комбатантами из Либерии и Сьерра-Леоне, занимающимися незаконной добычей золота и алмазов, а также незаконной торговлей наркотиками и охотой для добычи мяса лесной дичи (см. пункты 41 и 42).

46. In addition to the payment system, other issues that have to be addressed with regard to the exploitation code include, inter alia, a cost model to help facilitate this work, as well as provide the required insights for contracts, such as the duration of mining operations; studies of comparable land-based ores and the applicable payment systems; the establishment of a maximum time interval after the exploration stage is completed and the exploitation stage begins to achieve commercial production, taking into account unavoidable delays in the construction schedule; and the protection and preservation of the marine environment based on the results of testing mining systems and arising from the data and information acquired during exploration from shipboard processing immediately above a mine site of polymetallic nodules and also taking into account the extent to which such harmful effects may directly result from drilling, dredging, coring and excavation and from disposal, dumping and discharge into the marine environment of sediment, wastes and other effluents.
46. Наряду с вопросом о платежной системе, в связи с уставом разработки необходимо будет заниматься и другими вопросами, как то: стоимостная модель, помогающая облегчить эту деятельность, а также выяснить значимые для контрактов моменты, например продолжительность добычных операций; исследования, посвященные сопоставимым рудам, которые добываются на суше, и действующим для них платежным системам; установление максимального промежутка времени, через который, после завершения разведочной стадии и начала стадии разработки, достигаются промышленные масштабы добычи (с поправкой на неизбежные задержки в графике строительства); защита и сохранение морской среды на основе результатов испытаний добычных систем и с привлечением данных и информации, полученных в ходе разведки, при обработке образцов, производимой на борту судна непосредственно над участком добычи полиметаллических конкреций, и с учетом масштабов тех вредных последствий, которые могут быть непосредственно порождены бурением, драгированием, отбором кернов и выемкой грунта, а также удалением, дампингом и сбросом в морскую среду осадочного материала, отходов и других загрязнителей.