Käännös "production of crude oil" venäjän

Production of crude oil

• добыча сырой нефти

Käännösesimerkit

добыча сырой нефти

E. Role for production of crude oil and natural gas (brown fields)
Е. Роль добычи сырой нефти и природного газа (зрелые месторождения)

Discussions are at present under way to restart production of crude oil and its shipment to the Sisak refinery.
В настоящее время ведется обсуждение вопроса о возобновлении добычи сырой нефти и ее доставке на сисакский нефтеперерабатывающий завод.

Regional production of crude oil was quite stable during 2013, except for Libya and Saudi Arabia.
Объем добычи сырой нефти в регионе оставался достаточно стабильным на протяжении 2013 года, за исключением Ливии и Саудовской Аравии.

The majority of the primary oil information originates from data provided by the oil industry, such as that on the production of crude oil and natural gas liquids, imports, exports and stocks.
Основным источником первичной информации о добыче нефти являются данные, представляемые нефтяной отраслью, такие, как данные о добыче сырой нефти и сжиженного природного газа, импорте, экспорте и запасах.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Iranian Offshore Oil Company ("IOOC"), a wholly owned subsidiary of NIOC, was responsible for the development and production of crude oil in Iranian territorial waters.
189. Во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта "Ирэниен офшор оил компани" ("ИООК"), полностью принадлежащее НИОК дочернее предприятие, вело разведку и добычу сырой нефти в иранских территориальных водах.

Production of crude oil at Djeletovci stopped on 16 April. On 7 June, after UNTAES had established control over the oilfield, a joint technical survey was carried out by Croatian and local Serb experts.
Добыча сырой нефти в Джелетовци прекратилась 16 апреля. 7 июня после установления контроля в ВАООНВС над этим нефтяным месторождением хорватские и местные сербские эксперты провели совместное техническое обследование.

6. The total production of crude oil of ESCWA member countries declined to an estimated 18.7 million barrels per day in 2007, which represents a modest drop of 3.0 per cent from 2006.
6. Общий объем добычи сырой нефти странами -- членами ЭСКЗА в 2007 году сократился до расчетного уровня 18,7 млн. баррелей в сутки, что представляет собой умеренное снижение на 3,0 процента по сравнению с 2006 годом.

At the outset, the Panel finds that AOC and its joint venture partners suffered a loss following the decline in production of crude oil and refined oil products in the offshore PNZ as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
50. Первым делом Группа приходит к выводу о том, что "АОК" и ее партнеры по совместному предприятию понесли потерю вследствие сокращения добычи сырой нефти и производства нефтепродуктов в морском районе РНЗ в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Saudi Aramco decided, allegedly at the instruction of the Government of Saudi Arabia, to increase the production of crude oil from 5.5 million barrels per day, first to 7.5 million barrels per day as soon as possible, subsequently to 8 million barrels per day by the end of 1990, and finally to 8.5 million barrels per day by mid-1991.
54. После вторжения Ирака и оккупации им Кувейта "Сауди Арамко" решила, повидимому, по указанию правительства Саудовской Аравии увеличить свою добычу сырой нефти с 5,5 млн. баррелей в сутки сперва до 7,5 млн. баррелей в самые короткие сроки, а затем до 8 млн. баррелей в сутки к концу 1990 года и, наконец, до 8,5 млн. баррелей к середине 1991 года.