Käännös "problems given" venäjän

Problems given

• проблемы с учетом

Käännösesimerkit

проблемы с учетом

He wished to understand the source of the problem, given the fact that the State party had gone out of its way to secure proper legislation.
Он хотел бы понять причину данной проблемы с учетом того, что государство-участник прилагает все усилия для принятия надлежащего законодательства.

The population explosion was a major problem, given the destructive effect of overpopulation on the environment, an important feature of the tourist industry.
Стремительный рост численности населения является серьезной проблемой с учетом негативного воздействия перенаселенности на окружающую среду, что является важной особенностью туристической индустрии.

According to the conclusions of the First Regional Conference in Follow-up to the World Summit for Social Development, held in São Paolo, Brazil, economic growth in the region has not been sufficient speedily to overcome social problems, given the low rate of savings and investment, a lack of dynamism in the job sector, marked social shortcomings and the existing gap between economic growth and the growth of the labour force.
Согласно выводам первой Региональной конференции по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, состоявшейся в Сан-Паулу (Бразилия), темпы экономического роста в регионе были недостаточными для того, чтобы страны региона могли за короткий промежуток времени решить социальные проблемы с учетом низкого уровня накопления и инвестиций, отсутствия динамизма в сфере занятости, заметных неудач в социальной сфере и существующего разрыва между темпами экономического роста и темпами роста трудовых ресурсов.