Käännös "probability of having" venäjän

Probability of having

• вероятность того, что
• вероятность наличия

Käännösesimerkit

вероятность того, что

In the United States, the probabilities of having a second child among Mexican-born women who already have a child resemble those of native women of Mexican origin (Carter, 2000).
В Соединенных Штатах вероятность появления второго ребенка у родившихся в Мексике женщин, уже имеющих одного ребенка, соответствует вероятности, присущей местным женщинам мексиканского происхождения (Картер, 2000 год).

According to ECLAC, the probability of having a computer in the household is five times higher for non-indigenous parts of society than it is for indigenous groups.
Согласно ЭКЛАК, вероятность того, что домашнее хозяйство будет иметь компьютер, в пять раз выше для не являющихся коренными слоев общества по сравнению с его коренными группами.

41. UNEP investigated a number of sites with underground facilities that had the highest probability of having been attacked with deep-penetrating ammunition.
41. ЮНЕП обследовала ряд подземных объектов, в отношении которых существует наибольшая вероятность того, что по ним были нанесены авиаудары с помощью боеприпасов глубокого проникновения в землю.

вероятность наличия

The results showed that the probability of having sustainable trout populations was significantly higher with the "maximum feasible emission reductions" scenario than with the "current legislation" scenario.
Результаты показали, что вероятность наличия устойчивых популяций форели значительно выше в случае сценария, предусматривающего "максимально возможные сокращения выбросов", нежели в случае сценария, основанного на сохранении "действующего законодательства".

The probability of having a deficit of more than CHF 7.5 million, in scenario 1, is 3.4 per cent or 1.6 months, and in scenario 2 it is 2.3 per cent or 1.1 months.
Вероятность наличия дефицита, превышающего 7,5 млн шв. фр., в сценарии 1 составляет 3,4 % или 1,6 месяцев, и в сценарии 2 она составляет 2,3 % или 1,1 месяцев.

The probability of having a deficit of more than the current level of WCF (CHF 5 million) is 5.7 per cent (2.7 months) in scenario 1, and 3.8 per cent (1.8 months) in scenario 2. This can be considered risky for WMO.
Вероятность наличия дефицита, превышающего текущий уровень ФОС (5 млн шв. фр.), составляет 5,7 % (2,7 месяцев) в сценарии 1 и 3,8 % (1,8 месяцев) в сценарии 2, что может считаться рискованным для ВМО.