Käännös "prisoners" venäjän

Prisoners

adjektiivi

• арестантский

Käännösesimerkit

арестантский adjektiivi

Detainees awaiting trial must, as provided by the Code of Criminal Procedure, be housed in special sections of prisons and have no contact with convicted prisoners (art. 85).
Что касается условий содержания подвергшихся аресту обвиняемых, то эти последние в порядке, предусмотренном Уголовно-процессуальным кодексом, размещаются в специальном арестантском отделении тюрьмы и контактов с осужденными заключенными не имеют (статья 85).

At the current rate of increase, the prison population -- already 780 inmates in December 2001 -- will reach the total existing capacity of 1,000 beds by March 2002.
При нынешних темпах задержания тюрьмы, в которых в декабре 2001 года уже находилось 780 заключенных, достигнут своей общей нынешней вместимости в 1000 арестантских коек к марту 2002 года.

Did you see anyone enter or leave the prisoner entrance when you were in the car?
Вы кого-нибудь видели при входе-выходе через арестантскую дверь, когда были в машине?

“In a week, say, or a month, I'll be taken somewhere in one of those prison vans over this bridge, and how will I look at the canal then? I must try to remember it,” flashed through his head. “This sign, say—how will I read these same letters then?
Вот чрез неделю, чрез месяц меня провезут куда-нибудь в этих арестантских каретах по этому мосту, как-то я тогда взгляну на эту канаву, — запомнить бы это? — мелькнуло у него в голове. — Вот эта вывеска, как-то я тогда прочту эти самые буквы?