Käännös "prior existence" venäjän

Prior existence

• предшествующее существование

Käännösesimerkit

предшествующее существование

(1) according to Cambodia, the Judgment [rendered by the Court in 1962] is based on the prior existence of an international boundary established and recognized by both States;
<<1) по мнению Камбоджи, решение [вынесенное Судом в 1962 году] основано на предшествующем существовании международной границы, установленной и признанной обоими государствами;

It states in particular that: "(1) according to Cambodia, the Judgment [rendered by the Court in 1962] is based on the prior existence of an international boundary established and recognized by both States; (2) according to Cambodia, that boundary is defined by the map to which the Court refers on page 21 of its Judgment ..., a map which enables the Court to find that Cambodia's sovereignty over the Temple is a direct and automatic consequence of its sovereignty over the territory on which the Temple is situated ...; (3) according to [Cambodia], Thailand is under an obligation [pursuant to the Judgment] to withdraw any military or other personnel from the vicinity of the Temple on Cambodian territory ... [T]his is a general and continuing obligation deriving from the statements concerning Cambodia's territorial sovereignty recognized by the Court in that region."
Она заявляет, в частности, что: "1) по мнению Камбоджи, решение [вынесенное Судом в 1962 году] основано на предшествующем существовании международной границы, установленной и признанной обоими государствами; 2) по мнению Камбоджи, эта граница определена картой, на которую Суд ссылается на стр. 21 (текста оригинала) своего решения.., картой, которая позволяет Суду установить, что суверенитет Камбоджи над храмом является прямым и автоматическим следствием ее суверенитета над территорией, на которой находится храм..; 3) по мнению [Камбоджи], Таиланд несет обязательство [в соответствии с решением] вывести любой военный или иной персонал с территории, прилегающей к храму, на камбоджийской территории. [Это] является общим и постоянным обязательством, вытекающим из заявлений относительно признанного Судом территориального суверенитета Камбоджи в данном районе".