Käännös "price lists" venäjän

Price lists

substantiivi

• ценник
• прейскурант

Käännösesimerkit

ценник substantiivi

39. Article 21 of the above-mentioned law ("Language used in official forms and visual information") clearly states that forms, signs, announcements, advertising materials, price lists, price tags, and other visual information are to be written in the State language and in Russian, and in other languages as necessary.
39. В статье 21 (Язык реквизитов и визуальной информации) данного Закона четко указано, что бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация излагаются на государственном и русском, а при необходимости - и на других языках.

386. Article 21 of the Languages Act (concerning the language used in official forms and visual information) clearly states that forms, signs, announcements, advertising materials, price lists, price tags, and other visual information are to be written in the State language and in Russian, and in other languages as necessary.
В статье 21 (Язык реквизитов и визуальной информации) Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан" четко указано, что бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация излагаются на государственном и русском, а при необходимости, и на других языках.

said Ron quietly. “Great long price lists for stuff they’ve invented. Joke stuff, you know. Fake wands and trick sweets, loads of stuff. It was brilliant, I never knew they’d been inventing all that…”
— Мама у них в комнате обнаружила кучу бланков-заказов, когда там убирала, — вполголоса заговорил Рон. — И длиннющие списки ценников — шуточные фокусы, волшебные палочки-надувалочки, конфеты с подвохом, всякие другие штуки. Потрясно! А я и не подозревал, что они такие изобретатели.

прейскурант substantiivi

Catalogues and price list (pages)
Каталоги и прейскурант (количество страниц)

It is to be formulated taking into account the existing price-list of wholesale prices.
Он должен быть составлен с учетом существующего прейскуранта оптовых цен.

For example, Iceland is drafting a new price list for cadastre services and products.
Так, Исландия составляет новый прейскурант цен на кадастровые услуги и продукты.

A catalogue (together with a price list) published in English and French is distributed free of charge.
Каталог (вместе с прейскурантом), публикуемый на английском и французском языках, распространяется бесплатно.

Where's your price list?
Где твой прейскурант? О, вот.