Käännös "prevent attempt" venäjän

Prevent attempt

• предотвратить попытку

Käännösesimerkit

предотвратить попытку

In particular, in recent weeks, the Sierra Leone police have prevented attempts to smuggle ammunition into Liberia.
В частности, в последние недели полиция Сьерра-Леоне предотвратила попытки контрабандного провоза боеприпасов в Либерию.

A maximum duration is also considered to assist in preventing attempted justifications of excessively long framework agreements.
Положение о максимальном сроке призвано также предотвратить попытки оправдать заключение рамочных соглашений на слишком длительный период времени.

The United Nations should strive to prevent attempts to marginalize developing countries or to deviate their priorities from the pursuit of economic growth and development and the enhancement of the welfare and prosperity of their people.
Организация Объединенных Наций должна стремиться предотвратить попытки маргинализации развивающихся стран или смещения их приоритетов, не дав им возможности осуществить своего стремления к экономическому росту и развитию и обеспечению повышения благосостояния и процветания их народов.

57. Remand in custody is an exceptional measure that may be used only if it is demonstrated by the procurator that none of the less strict preventive measures can prevent attempts to: hide from the pretrial investigation agencies and/or the court; destroy, hide or distort any of the items or documents essential to establishing the circumstances of the criminal offence; unlawfully influence the victim, a witness, another suspect, accused person, expert or specialist in the same criminal proceedings; otherwise hinder the criminal proceedings; commit another criminal offence or continue to commit the criminal offence of which the person is suspected or has been accused.
Содержание под стражей является "исключительным мерой", которая применяется исключительно в случае, если прокурор докажет, что ни одна из более мягких мер пресечения не сможет предотвратить попытки: скрываться от органов досудебного расследования и/или суду; уничтожить, спрятать или исказить любую из вещей или документов, которые имеют существенное значение для установления обстоятельств уголовного правонарушения; незаконно влиять на пострадавшего, свидетеля, другого подозреваемого, обвиняемого, эксперта, специалиста в этом же уголовном производстве; препятствовать уголовному производству иным образом; совершить другое уголовное правонарушение или продолжить уголовное правонарушение, в котором лицо подозревается, обвиняется.