Käännös "preliminary observations" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Preliminary observations by MONUC appear to indicate that this is indeed the case.
Предварительные наблюдения МООНДРК свидетельствуют о том, что это происходит на самом деле.
86. These are only preliminary observations which do more to identify the problem than provide a solution.
86. Таковы лишь предварительные наблюдения, которые помогают больше выявить проблему, чем найти решение.
Based on his preliminary observations, he was able to report a number of positive developments with regard to the situation of human rights in Myanmar.
На основании своих предварительных наблюдений оратор отмечает ряд позитивных изменений в отношении положения в области прав человека в Мьянме.
In the case of Kosovo, the Special Rapporteur made three recommendations based on her preliminary observations and expressed her desire to revisit the area at a later date.
В случае Косово Специальный докладчик вынесла три рекомендации, основанные на ее предварительных наблюдениях, и высказала пожелание вновь посетить этот район на более позднем этапе.
29. Preliminary observations indicated that the formation of six working groups dealing with six separate projects at the same time overburdened the UNCITRAL secretariat.
29. Предварительные наблюдения свидетельствуют о том, что образование шести рабочих групп для одновременного осуществления шести отдельных проектов привело к чрезмерному увеличению рабочей нагрузки секретариата ЮНСИТРАЛ.
Notwithstanding, a number of preliminary observations can be made from the initial establishment and functioning of the Cell, which could provide a useful basis for the continued review of the Cell.
Тем не менее можно сделать ряд предварительных наблюдений на основе начального создания и функционирования Ячейки, которые могут стать полезной основой для осуществления непрерывного обзора деятельности Ячейки.
Preliminary observations raise concerns that the primary evidence submitted by the prosecutor is a confession of the defendant who often retracts the confession at trial on the basis that it was obtained by duress, mistreatment or torture.
Предварительные наблюдения вызывают озабоченность тем, что главным доказательством прокурора является признание обвиняемого, который часто отказывался от него на суде на том основании, что оно было получено в результате плохих условий, грубого обращения или пыток.
The following paragraphs contain a summary of some of the Special Rapporteur's main preliminary observations that were reflected in a press statement issued during a press conference held at the conclusion of each country visit.
В нижеследующих пунктах приводится резюме основных предварительных наблюдений, которые были отражены в соответствующем заявлении для печати, опубликованном в ходе пресс-конференции по итогам посещения каждой из стран.
Given the short period of time between receipt of the report and the opening of the ICSC meetings, the comments are only preliminary observations and ITU reserves the right to comment more fully on this important matter at a later date.
С учетом ограниченности периода времени между получением доклада и открытием сессии КМГС приводимые ниже замечания представляют собой лишь предварительные наблюдения, и МСЭ оставляет за собой право представить более полные замечания по этому важному вопросу на более позднем этапе.
Thus, preliminary observation leads to the conclusion that if a pyramid were to be constructed of women in public life, it would show the largest number at the base; as the level gets higher and higher, the numbers get smaller and smaller until the apex, where they almost disappear.
Таким образом, предварительное наблюдение подводит к выводу о том, что если изобразить участие женщин в государственной жизни в виде пирамиды, то наибольшее число будет сконцентрировано в ее основании, а по мере повышения уровня их число будет постоянно сокращаться до вершины, где они практически отсутствуют.
Well, well, this is just my preliminary observation. I would have to do a full autopsy in order to give a definitive analysis.
Это предварительное наблюдение, я проведу аутопсию, чтобы дать точный анализ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test