Käännös "preferential agreement" venäjän

Preferential agreement

• преференциальный договор
• преференциальное соглашение

Käännösesimerkit

преференциальный договор

That precise objective was currently threatened by the proliferation of preferential agreements which, by definition, amounted to discrimination in favour of some countries against others and were contrary to the spirit of the system.
Именно это ставится под угрозу в результате быстрого увеличения числа преференциальных договоров, которые, по определению, являются дискриминационными по отношению к определенным странам и подрывают дух системы.

преференциальное соглашение

- Circumvention of the norms associated with certain preferential agreements.
- обходу норм, связанных с определенными преференциальными соглашениями.

Improvement of the non-reciprocal preferential agreements could also be an important adjustment support measure.
62. Важной коррективной мерой поддержки может выступать и совершенствование невзаимных преференциальных соглашений.

This implies that the future TISA may be a preferential agreement covered under article V of GATS.
Это означает, что ТИСА может стать одним из преференциальных соглашений, предусмотренных статьей V ГАТС.

The conditions contained in the existing preferential agreements should be improved (Part II, para. 89):
39. Условия, предусмотренные в существующих преференциальных соглашениях, должны быть улучшены (часть II, пункт 89):

At the same time, there have been a large number of preferential agreements formed among the countries of Eastern Europe and the CIS.
В то же время было заключено большое число преференциальных соглашений со странами Восточной Европы и СНГ.

These activities were supported and complemented by TRAINS, which provides up-to-date computerized information on relevant preferential agreements.
Эти мероприятия дополнялись и подкреплялись программой ТРЕЙНС, обеспечивающей современную компьютеризованную информацию о соответствующих преференциальных соглашениях.

(c) Continuing to analyse the effectiveness of the non-reciprocal preferential agreements, particularly in relation to preference utilization and the rules of origin;
с) продолжение анализа эффективности невзаимных преференциальных соглашений, особенно с точки зрения использования преференций и правил происхождения;

Reaching preferential agreements with schools, as well as with real estate agencies which could provide the necessary services to make relocation easier.
достичь преференциальных соглашений со школами, а также с риэлторскими агентствами, которые могли бы предоставить необходимые услуги для облегчения переезда.

Preferential agreements are particularly important for audiovisual services, where cultural and linguistic affinities are more important than national and territorial borders.
Преференциальные соглашения имеют особое значение для аудиовизуальных услуг, когда культурные и языковые характеристики становятся важнее национальных и территориальных границ.