Käännösesimerkit
He preferred a statement.
Он предпочитает заявление.
I prefer not to say □
Предпочитаю не говорить об этом □
Prefer to act as
Предпочитает выступать в качестве
Australia prefers the former.
Австралия предпочитает первое.
He preferred option 1.
Он предпочитает вариант 1.
We prefer a differentiated reduction.
Мы предпочитаем дифференцированное сокращение.
I prefer being read to.
Я предпочитаю быть прочитанным к.
I prefer being alone out here.
Я предпочитаю быть здесь, один.
I prefer being an FBI agent.
Я предпочитаю быть агентом ФБР.
Do you prefer being Makhmalbaf or Sabzian?
Вы предпочитаете быть Махмальбафом или Сабзианом?
I much prefer being here with you.
Я больше предпочитаю быть здесь с тобой.
No, he prefers being in the driving seat.
Нет, он предпочитает быть на месте водителя.
But anyway, I prefer being with you.
Но в любом случае, предпочитаю быть с тобой.
He preferred to operate alone.
Он предпочитал действовать в одиночку.
“They prefer the woman’s touch, unicorns.
Единороги предпочитают женскую руку.
Lattes said, “The students prefer the afternoon.”
Латтес сказал: — Студенты предпочитают послеполуденные часы.
“Which would you prefer?” shouted Ford.
– Вы сами-то что предпочитаете? – крикнул обнаглевший Форд.
You would prefer him to pass into the ownership of Bellatrix Lestrange?
— Ты предпочитаешь передать его Беллатрисе Лестрейндж?
“But you said the students prefer to have them in the afternoon.”
— Вы же говорите, что студенты предпочитают послеполуденные часы.
“Do you prefer reading to cards?” said he; “that is rather singular.”
— Вы картам предпочитаете чтение? — спросил он. — Странно!
In fact, I prefer it this way. Just you and me, Harry Potter… you and me…
На самом-то деле я предпочитаю единоборство — только ты и я, Гарри, ты и я…