Käännös "prefect of police" venäjän

Prefect of police

• префект полиции

Käännösesimerkit

префект полиции

2.3 On 19 January 2005 the prefect of police issued another order for escort to the border.
2.3 19 января 2005 года префект полиции издал новый приказ о доставке заявителя на границу.

2.1 On 26 June 2003 an order for escort to the border was issued against the complainant by the prefect of police with a view to his removal to Tunisia.
2.1 26 июня 2003 года префект полиции принял приказ о доставке заявителя на границу, предусматривающий его высылку в Тунис.

In Paris it is ordered by the prefect of police, and in the départements by the prefects, who do so on the strength of a detailed medical certificate from a psychiatrist not employed at the receiving establishment.
В Париже решение о принудительном лечении принимается префектом полиции, а в департаментах - префектами, которые выносят его на основании подробного медицинского заключения о состоянии здоровья больного, составленного психиатром, не относящимся к принимающему лечебному учреждению.

14. The right to demonstrate was also guaranteed, as long as the Prefect of Police and the Minister of the Interior or his representative in the provinces (prefect or governor) was informed 48 hours in advance and given the itinerary to be followed by the demonstration.
14. Право на демонстрации также гарантировано законом при условии информирования префекта полиции и министра внутренних дел или его представителя в провинции (префекта или губернатора) за 48 часов с указанием маршрута демонстрации.

At the same time the prefect of police also issued a compulsory residence order since removal to Tunisia was no longer possible in view of the OFPRA decision to grant subsidiary protection.
Одновременно префектом полиции было принято постановление об ограничении места жительства и свободы передвижения, основанное на невозможности осуществления меры наказания, предполагающей высылку в Тунис в силу принятого ФУЗБА решения о предоставлении заявителю вспомогательной защиты.

This decision found that the prefect of police had contravened article 27 of the Order of 2 November 1945, which provides that "no alien may be sent to a country if they prove that their life or freedom would be in danger there or that they would be at risk of treatment contrary to article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms".
Согласно этому решению, префект полиции неправильно оценил положения статьи 27 Указа от 2 ноября 1945 года, в соответствии с которой "иностранец не может быть выслан в страну, если известно, что его жизнь или свобода будут поставлены там под угрозу или он будет подвергнут обращению, противоречащему положениям статьи 3 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод...".

I often dine with the prefect of police.
Я часто обедаю с префектом полиции.

The prefect of police was replaced by former police chief Hennion.
Префект полиции был заменен бывшим главой полиции Хеньоном.

Have you ever seen a idiot to became prefect of police?
Вы когда-нибудь видели, чтобы идиот становился префектом полиции?

I first worked with him when you, sir, were prefect of police.
Я работал с ним, когда вы, сэр, были префектом полиции.

That's what I did with Edward Mangin to my friend the Prefect of Police.
Как раз об этом я и попросил своего друга Эдуарда Манжена. Он префект полиции.

This is the customary roundup of refugees, liberals and, of course, a beautiful young girl for Renault, the prefect of police.
Как обычно, мистеру Рено, префекту полиции свозят для обыска беженцев, либералов и красивых девушек.