Käännös "precisely that" venäjän

Precisely that

• именно это
• именно, что

Käännösesimerkit

именно это

And it is precisely that which makes us great.
И именно это делает нас великими.

Chief Inspector, I might just have done precisely that.
Старший инспектор, возможно, сейчас произошло именно это.

Note that perhaps the miracle you've been asking is precisely that.
Только представь себе, что чудо, о котором ты так молилась, будет именно этим чудом.

Anybody who says they're not questioning my expertise is doing precisely that.
Любой, кто говорит, что не сомневается в моей экспертизе, именно это и делает.

Fantastic it may be, my boy, but impossible no, because precisely that is what has happened.
Фантастика может быть, мой мальчик, но не невозможно, потому что именно это и произошло.

именно, что

What, precisely, was the situation?
Как же именно обстоит дело?

This is precisely what did not happen.
Но именно такой климат и не сложился.

That is, precisely why on the sly?
То есть почему именно украдкой?

What for?...And why precisely on the sly?
И почему именно тайком?

But it's precisely now that you won't come .
А ведь вот именно теперь-то и не придете…

And what precisely? Was he really expecting something, or not?
Да и что именно? Действительно ли он ждал чего или нет?

You precisely stress that it was at your instigation!
Вы именно упираете на то, что с вашего наущения!

Raskolnikov himself could hardly have said precisely what he wanted now, or precisely what he wished personally to make sure of.
Раскольников вряд ли и сам мог определить, чего ему именно теперь хотелось и в чем именно желал он удостовериться лично.

What precisely has a special influence on him now?
Что именно теперь имеет на него особенное влияние?

But the box clearly proves that he was standing precisely there.
Коробка же ясно доказывает, что он именно там стоял.