Käännös "potential for harm" venäjän

Potential for harm

• потенциал для вреда
• потенциальный вред

Käännösesimerkit

потенциальный вред

A safer alternative is one that, when compared to PFOS, either reduces the potential for harm to human health or the environment or has not been shown to be a potential persistent organic pollutant itself.
39. Безопасной альтернативой является такая альтернатива, которая по сравнению с ПФОС либо имеет меньший потенциальный вред для здоровья человека или окружающей среды, либо не имеет доказанного потенциала стойкого органического загрязнения.

Efforts to curb cybercrime were necessary, given the great potential for harm to relations between peoples and nations that could come from defamatory comment on the Internet, which was subject to the rule of law as the print media.
Необходимы усилия по сдерживанию киберпреступности с учетом огромного потенциального вреда, наносимого отношениям между народами и нациями диффамационными высказываниями в Интернете, на который должны распространяться те же регулирующие правовые нормы, что и на печатные средства массовой информации.

(f) To improve education, raise public awareness and build stakeholder confidence, in order to change perspectives on waste so as to see it as a resource while also recognizing its potential for harm, and improve access to information in order to reduce the risks associated with waste management;
f) повышение уровня просветительской работы, уровня информированности общественности и укрепление доверия заинтересованных сторон с целью изменить отношение людей к отходам, с тем чтобы они рассматривались как ресурс, признавая в то же время ассоциируемый с ними потенциальный вред, и расширение доступа к информации в целях уменьшения степени риска, связанного с утилизацией отходов;