Käännös "position at" venäjän

Position at

• положение в

Käännösesimerkit

положение в

If an adjustment position midway between the lowest and the highest position does not exist, adjust the head restraint to a position below and nearest to midway between the lowest position of adjustment and the highest position of adjustment.
Если среднего положения регулировки между самым низким и самым высоким положением не существует, установить подголовник в положение ниже средней точки между самым низким положением и самым высоким положением регулировки и как можно ближе к ней.

The sweep of the lever from the neutral position to the "full speed ahead" position and from the neutral position to the "full speed astern" position shall not exceed 90°.
Угол перемещения рычага из нейтрального положения в положение "полный вперед", а также из нейтрального положения в положение "полный назад" не должен превышать 90°.

Consider your position at this school.
Примите во внимание ваше положение в этой школе.

You'll be reinstated into your position at the academy.
Вы будете восстановлены в вашем положении в академии.

Your position at the bank gives you access to the schedule.
Твое положение в банке дает доступ к расписанию.

It's how I got this position at my age.
Именно так я и смог достигнуть своего положения в моём возрасте.

Has Diane approached Alicia about her position at the firm?
Даян не подходила к Алисии по поводу её положения в фирме?

It's more than my age and my position at the academy.
Это больше, чем мой возраст и мое положение в Академии.

Have you ever used your position at API for personal gain?
Вы когда-нибудь использовали своё положение в АИП для личной выгоды?

Check out to see if anyone benefited from a leadership position at the mosque at the time of the bombing.
Нужно проверить, пытался ли кто-нибудь получить главенствующее положение в мечети перед взрывом.

And because of your relatively high position at justice, I decided it might be worth a shot to test it out.
И из-за вашего высокого положения в суде я решил,что будет хуже, если я не проверю.

Now, if only these frogs could look outward and act on their favored position at the center Greece could rule the world.
Если бы только эти жабы сумели посмотреть дальше собственного носа и воспользоваться своим выгодным положением в самом центре, Греция могла бы править всем миром.

Totski's position was very uncomfortable;
Положение Афанасия Ивановича было неутешительное;

“You are not in a position to bargain, Potter,”
— Ты не в том положении, чтобы торговаться, Поттер, — сказал Малфой.

“But, Dunechka, only think of the position we're in now!
— Дунечка! Да подумай только, в каком мы теперь положении!

her helpless position aroused him in the extreme.
беспомощное положение ее раззадорило его до крайности.

She's in that sort of position, of course, but the question here is different!
Оно конечно, таково ее положение, но тут другой вопрос! совсем другой!

“You’re not in much of a position to make threats,” said Harry.
— Вы не в том положении, чтобы сыпать угрозами, — сказал Гарри.

Well, that's quite understandable in your position.
Что ж, это совершенно понятно в вашем положении.

Dumbledore knows the position has changed, Molly.
— Дамблдор понимает, Молли, что положение изменилось.

“You’re not supposed to abuse your position, Ron!” said Hermione sharply.
— Ты не должен злоупотреблять положением старосты, Рон! — резко сказала ему Гермиона.

Naturally we had to move out until such time as we have clarified the position.
Естественно, мы не можем там собираться, пока положение не прояснилось.