Käännös "point the finger at" venäjän

Point the finger at

• указать пальцем на

Käännösesimerkit

указать пальцем на

In conclusion, his delegation cautioned against the introduction of resolutions which were designed to point the finger at certain countries, thereby hampering the efforts being made in the Great Lakes region.
В завершение оратор поощряет принятие резолюций, нацеленных на то, чтобы указать пальцем на некоторые страны, и препятствующих проведению действий в регионе Великих озер.

Robert Twyman is pointing the finger at Rosie Everton.
Роберт Тваймен указал пальцем на Рози Эвертон.

I think you have to point the finger at the parents.
Я думаю, вы должны указать пальцем на родителей.

Most folks can't wait to point the finger at someone else.
Большинство людей только и ждет, чтобы указать пальцем на кого-то другого.

Now you see, the victim of the assault pointed the finger at Robert, not Gary.
Видите ли, жертва нападения указала пальцем на Роберта, не на Гари.

When one of them turned up dead, the other one pointed the finger at me.
Пока одно из них не нашли мертвым, и второй парень указал пальцем на меня.

Even since Wes died, all you've done is point the finger at Annalise, which is suspicious behavior.
Даже когда Уэс умер, ты только и сделал что указал пальцем на Эннализ, а это подозрительно.

Now, Chief Johnson pointed the finger at me, but it could just as well have been anybody in her immediate vicinity.
Теперь, шеф Джонсон указала пальцем на меня, но это все равно был кто-то из ее непосредственной близости.

(He pointed his finger at the closed door in the partition, which led to his government apartment.) “I even locked it in so that it wouldn't run away.” “What is it? Where?
(Он указал пальцем на запертую дверь в перегородке, которая вела в казенную квартиру его). — Я и на замок припер, чтобы не убежал. — Что такое? где?