Käännös "physical activities" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Education, promotion of physical activity and good nutrition are being pursued.
Просвещение, пропаганда физических упражнений и правильного питания -- вот то, чем мы в этой связи занимаемся.
Sport and physical activities (including fishing, hunting, going to the forest)
Занятия спортом и физические упражнения (включая рыбалку, охоту, прогулки в лесу)
It asserted that there were no in-prison rehabilitation programs for inmates, and physical activities and general welfare programs were not available.
В нем утверждалось, что для заключенных не предусмотрены программы реабилитации, а также отсутствуют возможности для занятий физическими упражнениями и общие социальные программы.
397. Statistics show that, in all age groups, men practice physical activities during their leisure time more often than women.
397. Статистические данные свидетельствуют о том, что во всех возрастных категориях в свободное время мужчины чаще женщин выполняют физические упражнения.
Our Healthy Gym Programme envisions the creation of 4,000 new centres dedicated to supervised physical activity.
В рамках нашей программы <<Спортивные залы для укрепления здоровья>> предусматривается создание 4000 новых спортивных центров для занятия физическими упражнениями под наблюдением инструкторов.
Studies had revealed that children aged 6 to 12 years who took part in five hours of physical activity a week also performed better academically.
Согласно данным исследований, у детей в возрасте от 6 до 12 лет, которые занимаются физическими упражнениями пять часов в неделю, также лучше успеваемость.
This strategy highlights the need for concerted action at all levels to improve the nation's diet and to encourage more people to undertake regular physical activity.
Эта стратегия особо выделяет необходимость принятия на всех уровнях согласованных усилий, для улучшения качества питания народа и для поощрения все большего числа людей к регулярным физическим упражнениям.
Physical activity is important, son, but your interest in sports is excessive.
Физические упражнения важны. Но твой интерес к спорту чрезмерен.
Now, make up any dumb, physical activity that it would be hard to do, uh, say, 300 of.
Теперь придумай любое глупое физическое упражнение, которое не просто выполнить... раз 300.
You know, like, as an athlete, I just think it's really important to do, like, some dynamic stretching before any kind of physical activity.
Знаешь, я же спортсмен, поэтому считаю, что очень важно сделать разминку перед любыми физическими упражнениями.
Eating a healthy diet and keeping physically active not only protects your heart, but reduces the risk of a stroke or dementia.
Здоровое питание и физические упражнения не только защитят ваше сердце, но и уменьшат риск удара или слабоумия.
UM, DID I EVER MENTION THAT I... I HAVE AN IRRATIONAL, BUT NEVERTHELESS QUITE INTENSE FEAR OF ANY PHYSICAL ACTIVITY
Я уже упоминал, что у меня есть иррациональный, но весьма сильный страх перед любыми физическими упражнениями, которые происходят не в постели?
Even in cases when a prisoner's contact with other prisoners is restricted by a court decision, the remand prison can arrange work, education and physical activities on an individual basis.
33. Даже в тех случаях, когда контакты заключенного с другими заключенными ограничены по решению суда, администрация следственной тюрьмы может на индивидуальной основе обеспечивать возможности для работы, образования и физических занятий.
(f) Create and support programmes in the educational system, in the workplace and in the community to make opportunities to participate in sport, physical activity and recreation available to girls and women of all ages on the same basis as they are made available to men and boys;
f) разработка и поддержка программ в рамках системы образования, на работе и в общинах с целью обеспечения девочкам и женщинам всех возрастов доступа к спорту, физическим занятиям и отдыху наравне с мальчиками и мужчинами;
Women will also benefit from the opportunity to participate in recognised training courses, increasing their skills, knowledge and potential employability; hence a major impact of the program will be the increase in participation of women in regular sport and physical activities that should lead to improved health of women.
Женщины также выиграют от возможностей участвовать в тренировочных занятиях, отвечающих соответствующим требованиям, что позволит повысить их спортивные навыки, знания и возможности трудоустройства; в связи с этим главный упор в реализации программы будет сделан на расширение участия женщин в регулярных спортивных и физических занятиях, что должно способствовать улучшению здоровья женщин.
Of these, most are on physical activity and health promotion or on physical activity and transport, and a few are about physical activity and sports or the environment.
Большая часть этих документов посвящена проблемам физической активности и укрепления здоровья либо физической активности и транспорта; несколько документов касаются физической активности и спорта или окружающей среды.
Jane, you need endorphins from physical activity... because you're depressed.
Джейн, тебе необходимы эндорфины от физической активности, потому что у тебя депрессия.
I kind of promised myself I'd get off the computer, be more physically active.
Я пообещал себе оставить компьютер, быть более физически активным.
Yeah, and she said physical activity is good for a growing fetus.
Да, но она сказала, что физическая активность – это хорошо для плода.
He was clearly involved in some other form of strenuous physical activity.
Он был вовлечен в какую-ту другую форму напряженной физической активности.
I can't pretend I'm 25, though my physical activity is similar.
Я не могу притворяться, что мне 25, хотя у меня та же физическая активность.
This begins with good nutrition, uh, physical activity, sportsmanship, and attention to personal hygiene.
Это начинается с правильного питания, физической активности, увлечения спортом и должного внимания личной гигиене.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test