Käännös "philosophical and ethical" venäjän

Philosophical and ethical

• философско-этический
• философские и этические

Käännösesimerkit

философско-этический

The training courses and workshops deal with issues of historical development and the philosophical and ethical foundations of human rights principles.
Эти учебные курсы и семинары-практикумы посвящены аспектам исторического развития и философско-этическим основам принципов прав человека.

The training courses and workshops deal with questions of the historical development of human rights principles and their philosophical and ethical bases, in addition to acquainting participants with the principles of human rights and fundamental freedoms and ways of realizing them.
Учебные курсы и семинары-практикумы посвящаются вопросам исторического развития принципов прав человека и их философско-этическим основам в дополнение к ознакомлению слушателей с принципами прав человека и основных свобод и путями их реализации.

31. To conclude, the study might consider and explore, at the philosophical and ethical level, the question of democratic society as a peaceful means of resolving disputes and enabling human society to develop with all due respect for human rights as they are set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the other covenants and conventions.
31. В заключение следует отметить, что в исследовании мог бы быть более глубоко рассмотрен с философско-этической точки зрения вопрос о демократическом обществе как средстве мирного урегулирования конфликтов и развития человеческого общества в направлении соблюдения прав человека в том виде, в каком они закреплены во Всеобщей декларации прав человека и прочих пактах и конвенциях.

философские и этические

34. As prelude to this discussion, one delegation insisted on philosophical and ethical issues associated with the notion of burden-sharing.
34. Предваряя обсуждение, одна делегация подчеркнула значение философских и этических вопросов, связанных с понятием "распределение бремени".

63. In this context, human rights defenders, religious institutions and free thinkers have a role to play in providing a philosophical and ethical dimension to the process of evolutionary change.
63. В этом контексте правозащитники, религиозные институты и свободные мыслители должны сыграть свою роль в обеспечении философских и этических аспектов в процессе эволюционных изменений.

121. The curriculum includes an analysis of currents of philosophical and ethical thought, a historical overview of the conceptual and legal development of human rights worldwide, the Mexican Constitution and international law, humanitarian law and Mexico's military legislation, and instruments for the protection of human rights, with special emphasis on the role of the Ombudsman and CNDH procedures.
121. Программа курсов предусматривает анализ различных философских и этических течений, изучение истории концептуального и юридического развития прав человека во всем мире, конституционного права Мексики и международного права, гуманитарного права и военного законодательства Мексики, а также ознакомление с договорами о защите прав человека с уделением особого внимания роли омбудсмена и деятельности Национальной комиссии по правам человека.