Käännös "pharmaceutical firms" venäjän

Pharmaceutical firms

• фармацевтические фирмы

Käännösesimerkit

фармацевтические фирмы

They include a financial organization, a wholesale pharmaceuticals firm, a school, and a polyclinic.
К их числу относятся финансовые организации, оптовая фармацевтическая фирма, школа и поликлиника.

Prior to the sanctions, this company was a major international pharmaceutical firm and frequent supplier to the international market.
До введения санкций эта компания входила в число крупнейших международных фармацевтических фирм и осуществляла регулярные поставки на международный рынок.

a pharmaceutical firm or the developer of a new health care intervention concerned to establish its efficacy and cost-effectiveness,
c) фармацевтические фирмы или разработчики новых методов лечения, которые занимаются определением практической и экономической эффективности этих методов;

Costa Rica had also entered into alliances and partnership agreements with pharmaceutical firms to help in marketing the products of its forests.
Помимо этого Коста-Рика заключила союзы и партнерские соглашения с фармацевтическими фирмами для содействия маркетингу продукции своих лесов.

34. Many domestic Colombian pharmaceutical firms acquired initial technological capacity in pharmaceutical production through licensing agreements with these foreign pharmaceutical companies.
34. Многие колумбийские фармацевтические фирмы приобрели первоначальный технологический потенциал в фармацевтическом производстве на основе лицензионных соглашений с этими иностранными фармацевтическими компаниями.

Bioprospectors and pharmaceutical firms have a great interest in this traditional knowledge, which affords them enormous savings in time and money spent on research.
Специалисты, исследующие биоресурсы, и фармацевтические фирмы проявляют большой интерес к традиционным знаниям, которые позволяют им экономить огромные средства и время, обычно расходуемые на проведение исследований.

By the end of the decade, the large pharmaceutical firms had consolidated their positions through acquisitions and alliances, made easier by the financial difficulties that faced most of the smaller dedicated biotechnology firms.
К концу десятилетия крупные фармацевтические фирмы укрепили свои позиции за счет поглощений и создания союзов, облегчившихся для них из-за финансовых трудностей, с которыми сталкивались большинство менее крупных специализированных биотехнологических фирм.

The need for these kinds of analyses has led pharmaceutical firms to expand their capacities in the field of pharmaco-economics - the methodologies for cost-benefit and cost-effectiveness evaluations, in turn using health status instruments to provide measures of benefit.
Потребность в проведении подобных анализов побудила фармацевтические фирмы создавать потенциал в области фармакоэкономики, в применении методологий анализа затрат и результатов и оценки затратоэффективности, в рамках которых в свою очередь используются показатели состояния здоровья для измерения получаемых результатов.

It is on that field of activity that Burkina Faso focused all its efforts since 2001, resulting in a fall in the price of these drugs following negotiations with pharmaceutical firms and, more recently, the signing of conventions with the Cipla laboratories and Brazil for access to generic medicines.
Начиная с 2001 года Буркина-Фасо направляет все свои усилия именно на эту проблему, что привело к снижению цен на такие медикаменты в результате переговоров с фармацевтическими фирмами и недавнего подписания конвенций с лабораториями <<Ципла>> и с Бразилией относительно доступа к незапатентованным лекарствам.

34. The absorption of third-country corporations and enterprises by United States pharmaceutical firms, which has been a common occurrence recently, automatically extends the embargo, making it more difficult and costly for Cuba to obtain medical supplies.
34. С другой стороны, поглощение корпораций и предприятий третьих стран фармацевтическими фирмами Соединенных Штатов Америки - что в последнее время является частым явлением, - способствует автоматическому расширению сферы действия эмбарго, а это в свою очередь затрудняет закупку Кубой предметов медицинского назначения и делает ее более дорогостоящей.

They supply it to pharmaceutical firms who use it to manufacture wart treatments.
Они поставляют его фармацевтическим фирмам, изготовляющих из него средства от бородавок.

As if London and her citizens and her landmarks deserve no more of your insight and expertise than a hotel chain or an investment bank, a pharmaceutical firm, the entities for whom SHIELD is designed.
Будто Лондон и его граждане, его достопримечательности, не заслуживают такого же уровня доступа к информации и накопленному опыту, как сеть отелей, или инвестиционный банк, или фармацевтическая фирма, организации, для которых был создан "Щит".