Käännös "persons of age" venäjän

Persons of age

• люди в возрасте
• лица в возрасте

Käännösesimerkit

люди в возрасте

By 2050, the number of older persons in the world will exceed the number of children (that is, persons under age 15) for the first time in history.
К 2050 году впервые в истории количество пожилых людей в мире превысит число детей (т.е. людей в возрасте до 15 лет).

Just like HIV/AIDS, sexually transmitted diseases (STD) are predominantly affecting young persons under age 29 (approximately 55 per cent).
Как и ВИЧ/СПИД, болезни, передаваемые половым путем (БППП), в основном распространены среди молодых людей в возрасте до 29 лет (приблизительно 55 процентов).

21. During the twentieth century the proportion of older persons (those aged 60 or over) continued to rise and this trend is expected to continue well into the twenty-first century.
21. В XX веке доля пожилых людей (в возрасте 60 лет и старше) продолжала расти, и эта тенденция, как ожидается, сохранится и в XXI веке.

Generally, however, in the course of a few generations, the proportion of older persons, those aged 60 and above, is increasing from approximately 1 in 14 to 1 in 4.
Тем не менее, как правило, в течение жизни нескольких поколений доля пожилых людей в возрасте 60 и более лет возрастает примерно от уровня 1 из 14 до уровня 1 из 4.

It includes: "older persons", "the aged", "the elderly", "the third age", "the ageing" and, to denote persons more than 80 years of age, "the fourth age".
В этой связи используются такие понятия, как "пожилые люди", "престарелые лица", "лица старшего возраста", "лица третьей возрастной группы", "лица преклонного возраста" и "лица четвертой возрастной группы", т.е. люди в возрасте старше 80 лет.

лица в возрасте

Alberta's programs for seniors (persons over age 65)
Программа Альберты для лиц пожилого возраста (старше 65 лет)

4 The World Health Organization has defined adolescents as persons in age group 10-19, while youth have been defined as persons in age group 15-24.
4 По определению Всемирной организации здравоохранения, подростками являются лица в возрасте от 10 до 19 лет, а молодежь - это лица в возрасте от 15 до 24 лет.

(a) The State party's abolition of the death penalty for all persons below age 18;
а) отмену государством-участником смертной казни для всех лиц в возрасте до 18 лет;

These are: Overtime for persons under age 16. (Article 123 of the Constitution, section XI).
Нормы, касающиеся сверхурочной работы несовершеннолетних лиц в возрасте до 16 лет (пункт ХI статьи 123 Конституции).