Käännös "permit himself" venäjän

Permit himself

• разрешить сам
• позволить себе

Käännösesimerkit

позволить себе

In a pattern that is as familiar as it is distasteful, the Permanent Representative of Armenia, in his letter of 1 March 2004 addressed to you (S/2004/168), has once again permitted himself to become utterly engrossed in the plethora of myths, distortions and groundless accusations with regard to my country.
Следуя шаблону, который является столь же знакомым, сколь и отвратительным, Постоянный представитель Армении в своем письме на Ваше имя от 1 марта 2004 года (S/2004/168) вновь позволил себе заняться совершенно беззастенчивым распространением самых различных измышлений, искажений и необоснованных обвинений в адрес моей страны.

But, like Freud, he will not permit himself to be seduced by childish thoughts just because they're more comforting.
Но, как Фрейд, он не позволит себе быть соблазнённым ребяческим мышлением, просто потому что оно более комфортное.

The Duke permitted himself a moment of grim satisfaction, looking at his son and thinking how penetrating, how truly educated that observation had been. He nodded.
Герцог позволил себе секунду мрачного удовлетворения: глядя на сына, он думал, каким проницательным было это замечание, какой великолепный интеллект подсказал его… Он кивнул: