Käännös "perhaps because of" venäjän

Perhaps because of

• возможно из-за
• возможно, из-за

Käännösesimerkit

возможно из-за

Since he absconded, Kaonke has not reappeared, perhaps because of the serious charges pending against him.
Он по-прежнему скрывается, возможно, из-за выдвинутых против него серьезных обвинений".

Marriage contracts were possible, and could restrict polygamy, but were very rarely used, perhaps because of a lack of awareness.
Возможность заключения брачного контракта существует, и это может ограничить распространение полигамии, однако такие контракты заключатся редко, возможно, изза низкой осведомленности в этом вопросе.

Decomposition is accelerating, perhaps because of the sunlight.
Разложение ускоряется, возможно, из-за солнечного света.

Perhaps because of that, these days there are freelance doctors throwing their weight around.
Возможно из-за этого сейчас внештатные врачи подавляют их своим авторитетом.

Sure, this program only protects your machine from this specific virus, but the real product here is security, a shield against those who would hurt you, perhaps because of their own carelessness or simply because they want to destroy you.
Конечно, эта программа защищает компьютер только от одного вируса, но суть этого продукта — безопасность, щит от тех, кто может тебе навредить. Возможно, из-за своей небрежности, или просто из желания тебя уничтожить.