Käännös "perestroika" venäjän

Perestroika

substantiivi

• перестройка

Käännösesimerkit

перестройка substantiivi

This was presented to them by M. Gorbachev’s sinister policy of “perestroika”.
Такая возможность была предоставлена им зловещей политикой "перестройки" М. Горбачева.

When perestroika knocked on the door, man heaved a sigh of relief. The cold war had ended.
Когда перестройка заявила о себе, человек вздохнул с облегчением. "Холодная война" окончилась.

35. The launch of Perestroika raised the hopes of Nagorny Karabakh Armenians for a fair and democratic solution of their issue.
35. Начало <<перестройки>> породило у нагорно-карабахских армян надежды на справедливое и демократическое решение их вопроса.

With the advent of perestroika and the changes in the eastern—bloc countries, the African countries demanded multi—party democracy.
В условиях перестройки и изменений, происходивших в странах Восточной Европы, африканские страны развернули борьбу за демократический плюрализм.

183. Certain changes for the better in this respect began to take place as long ago as the so-called "perestroika" period.
183. Определенные позитивные изменения в этом плане начали происходить еще во времена так называемой перестройки.

"Perestroika and International Law, Current Anglo-Soviet Approaches to International Law" (in English), Edinburgh, 1990.
"Perestroika and International Law, Current Anglo-Soviet Approaches to International Law" ("Перестройка и международное право.

These conflicting ideological premises had coexisted, even through the period of perestroika, and were accompanied by the resurgence of national and ethnic self-consciousness.
Эти противоречивые идеологические предпосылки сосуществовали даже в период перестройки и были сопряжены с возрождением национального и этнического самосознания.

Much of the inspiration for this programme came from the Soviet Union's examples of glasnost (openness) and perestroika (political system reform).
В значительной мере эта программа появилась под влиянием идей Советского Союза, его примеров гласности (открытости) и перестройки (реформы политической системы).

The transition from totalitarianism to democracy had paved the way for radical reforms, which had already begun to be implemented during the period of perestroika.
Переход от тоталитаризма к демократии подготовил почву для проведения радикальных реформ, которые уже начали осуществляться в период перестройки.

The respected great reformer of perestroika and glasnost fame was ousted and disgraced and has been replaced by another, who seems to fare no better.
Уважаемый великий реформатор перестройки и гласности был опозорен и изгнан и заменен другим, которому, по-видимому, живется не лучше. "Империя зла" больше не существует.

The USSR now have perestroika.
В СССР началась перестройка.

University, Perestroika, America, Coca-Cola.
Университет, перестройка, Америка, соса сола.

Well, perestroika happened at the same time.
Перестройка случилась в то же время.

Oh, you mean your cute little attempt at Perestroika?
- Оу, ты имеешь в виду свои жалкие попытки устроить перестройку?