Käännös "people affected" venäjän

People affected

• люди пострадали
• люди, пострадавшие

Käännösesimerkit

люди пострадали

Table showing the number of people affected by
Таблица, показывающая число людей, пострадавших от мин

1. Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia;
1. выражает свои соболезнования людям, пострадавшим от землетрясения в Южной Азии;

Our thoughts will remain with the many millions of people affected by this tragedy.
Мысленно мы будем оставаться и впредь вместе со многими миллионами людей, пострадавших в результате этой трагедии.

Centres offering psychological assistance for people affected by domestic violence should be in place.
Нужно создавать центры, оказывающие психологическую помощь людям, пострадавшим от насилия в семье.

Moreover, in 1998 a rehabilitation facility was opened in the city of Eupatoria, Crimea, for people affected by the accident.
В 1998 году в Крыму, в городе Евпатория, был открыт реабилитационный центр для людей, пострадавших от этой аварии.

People affected by humanitarian crises may be affected simultaneously by more than one shock or hazard.
Люди, пострадавшие от гуманитарных кризисов, могут быть одновременно затронуты несколькими шоковыми потрясениями или опасностями.

China reported the highest number of people affected (almost 96 million, equal to 7.3 per cent of its population).
При этом больше всего людей пострадало в Китае (почти 96 миллионов человек, или 7,3 процента населения страны).

51. People affected by disasters remain protected under international human rights law.
51. Люди, пострадавшие в результате бедствий, остаются защищенными согласно международным нормам в области прав человека.

181. Another success was the development of a joint programme for the reintegration of people affected by the prolonged conflict.
181. Среди других достижений можно отметить разработку совместной программы по реинтеграции людей, пострадавших от затяжного конфликта.

24. Japan attached particular importance to assisting the people affected by the accident at Chernobyl.
24. Япония считает делом особой важности оказание помощи людям, пострадавшим в результате аварии на Чернобыльской АЭС.

In my job, sometimes we deal with big numbers -- thousands of people affected by this or that.
В нашей работе мы часто имеем дело с большим количеством - тысячами людей, пострадавших от всякого разного.

But I've come to realize that the thousands of people affected by gun violence need to stand up and be accountable.
Ќо € пришла к выводу, что тыс€чам людей, пострадавших от вооруженного насили€, необходимо сплотитьс€ и вз€ть на себ€ ответственность.