Käännös "passed amendment" venäjän

Passed amendment

• принятая поправка
• прошла поправка

Käännösesimerkit

принятая поправка

The legislature passed amendments to the act establishing the Independent National Commission on Human Rights (INCHR).
Были приняты поправки к закону о создании Независимой национальной комиссии по правам человека (ННКПЧ).

The newly passed amendment to the Family Act of 1998 represents considerable changes to the previous situation.
369. Недавно принятая поправка к Закону о семье 1998 года предусматривает значительные изменения в существовавшей ранее ситуации.

The new parliament, elected in January 2000, had passed amendments to the Constitution, which established a balance between the legislative, executive and judicial branches and secured human rights for all persons, save for certain rights linked to citizenship.
В январе 2000 года был избран новый парламент, были приняты поправки к Конституции, которая установила равновесие между законодательной, исполнительной и судебной ветвями власти и обеспечила права человека за всеми лицами, за исключением определенных прав, касающихся гражданства.

In March 1999, the second session of the Ninth National People's Congress passed amendments to the Constitution that also bear upon citizens' economic, social and cultural rights, to wit: "The nonpublic sector of the economy comprising the selfemployed and private businesses, operating within the limits stipulated by law, is an important component of the socialist market economy", and "The State protects the legitimate rights and interests of the selfemployed and private businesses." (art. 11).
В марте 1999 года на второй сессии Всекитайского собрания народных представителей девятого созыва были приняты поправки к Конституции, которые также касаются экономических, социальных и культурных прав граждан и предусматривают следующее: "Негосударственный сектор экономики, включающий индивидуальные и частные предприятия и функционирующий в определенных законом рамках, является важной частью социалистической рыночной экономики" и "Государство защищает законные права и интересы индивидуальных и частных предприятий" (статья 11).