Käännös "pass themselves" venäjän

Pass themselves

• передать себя
• выдать себя

Käännösesimerkit

передать себя

Why do guys pass themselves around so freely?
Зачем парни с такой легкостью передают себя из рук в руки?

выдать себя

134. Verification has brought to light the existence of cases where there is sufficient evidence to support claims of URNG responsibility, although there are others where third persons passed themselves off as guerrillas in order to extort money from private individuals.
134. Результаты проверки показывают, что в некоторых случаях есть достаточно оснований считать, что ответственность за них несет НРЕГ, хотя бывают также случаи, когда третьи лица выдают себя за партизан с целью вымогательства средств у частных граждан.

274. On 25 October, a group of 11 settlers passing themselves off as French tourists who sneaked into Jericho to pray at the Shalom Al Yisrael Synagogue caused a ruckus when they entered a Palestinian-owned restaurant and began praying there.
274. 25 октября группа в составе 11 поселенцев, выдавших себя за французских туристов, тайно проникла в Иерихон для совершения молитвы в синагоге Шальм-аль-Израэль, зашла в принадлежащий палестинцам ресторан и начала там свою молитву, в результате чего возникла ссора.

119. Once it became clear that some groups that passed themselves off as members of the opposition -- groups that did not want reform but wanted to see the nation torn apart and were prepared to use violence and terror to precipitate a crisis -- it was natural that State institutions should have hastened to respond to the demands of the people to save them from these extremist terrorist groups and to restore order throughout the nation. This is exactly what happened in certain parts of the country.
119. Как только стало ясно, что некоторые группы выдают себя за участников оппозиции − группы, которые не хотели реформ, но хотели, чтобы нация распалась на части, и были готовы применить насилие и террор для ускорения кризиса, − было естественно, что государственные учреждения должны были поспешить ответить на требования людей о том, чтобы их спасли от этих экстремистских террористических групп и восстановили порядок в стране.

People who pass themselves off as something they're not.
Люди, которые выдают себя за тех, кем не являются.