Käännös "particularly is this case" venäjän

Particularly is this case

• особенно это случай
• в частности, этот случай

Käännösesimerkit

в частности, этот случай

- The choice of potential partners, particularly in the case of NGOs and private enterprises;
- выбор потенциальных партнеров, в частности в случае НПО и частных предприятий;

The actual increase could be lower, or (particularly in the case of Washington, D.C.) higher.
Фактическое увеличение может быть более низким или (в частности, в случае Вашингтона, О.К.) более высоким.

D.2 The choice of potential partners, particularly in the case of NGOs and private enterprises
D.2 Выбор потенциальных партнеров, в частности в случае НПО и частных предприятий

This may particularly be the case where there is sensitive information provided by national security authorities;
Это может иметь место, в частности, в случае когда там есть чувствительная информация, предоставляемая органами национальной безопасности.

Fairer balance of rights and responsibilities for employers and employees, particularly in the case of pregnant workers.
Улучшение соотношения прав и обязанностей работодателей и наемных работников, в частности в случаях беременности работниц.

Particularly in the case of serious offences it is important to the suspect that no testimony be given against him.
В частности, в случае совершения тяжких преступлений для подозреваемого лица очень важно, чтобы никто не давал свидетельских показаний против него.

Measures taken to protect women's human rights regarding land distribution, particularly in the case of dislocation:
Меры, принятые в целях защиты прав женщин в вопросах распределения земель, в частности, в случае переселения

A dedicated management team would facilitate successful implementation, particularly in offshoring cases of a significant size and scope.
Специальная управленческая группа способствовала бы успешной реализации проекта, в частности в случаях перевода на периферию значительных масштабов и объема.

113. In practice, the right to work is often associated with considerable problems, particularly in the case of persons belonging to the Roma minority.
113. На практике осуществление права на труд зачастую сопряжено со значительными проблемами, в частности в случае лиц, принадлежащих к меньшинству рома.