Käännös "particular objects" venäjän

Particular objects

• конкретные объекты
• отдельные объекты

Käännösesimerkit

конкретные объекты

The particular objects of the obligation not to subject such corporations to arbitrary or discriminatory measures are very specifically set out.
Конкретные объекты обязательства не принимать в отношении таких корпораций произвольных или дискриминационных мер изложены предельно четко.

(j) Time-ordered tables (ephemerides), which are used by astronomers to determine the celestial positions, velocities, solar and Earth distances, apparent brightness and more than 100 other categories of information for any particular object.
j) временные таблицы (эфемериды), которые используются астрономами для определения положений небесных тел, скоростей, удаленности от Солнца и Земли, видимой яркости и более чем сотни других параметров применительно к любому конкретному объекту.

26. In the 1990 report, some attention was given to the instrumentation necessary to ascertain whether a particular object was a nuclear device or not, and it was noted that this instrumentation was available in principle, although the practical application might prove difficult in many situations.
26. В докладе 1990 года упоминалось о технических средствах, необходимых для проверки того, является ли тот или иной конкретный объект ядерным устройством или нет, и отмечалось, что такие средства в принципе имеются, хотя во многих ситуациях их практическое применение может быть сопряжено с трудностями.

The shine on a particular object... at a very precise moment one evening... in Reykjavik.
Блеск на конкретном объекте... В определённый момент однажды вечером... В Рейкьявике!

The little rituals that make up... making coffee, or using a fork and knife, or the cultural symbolism of a particular object.
Ритуальчики, вроде приготовления кофе, или использования ножа и вилки, или культурный символизм конкретного объекта.