Käännös "partial to" venäjän

Partial to

adjektiivi

• неравнодушный к

Käännösesimerkit

неравнодушный к adjektiivi

And I'm partial to flaky pastry.
А я неравнодушна к слоёным пирожным.

- I'm partial to the flyweight Latino.
Я всегда была неравнодушна к латиноамериканцам.

Me-I'm sort of partial to the penguins.
Я лично неравнодушна к пингвинам.

Man #2: My wife is partial to hydrangeas.
Моя жена неравнодушна к гортензиям.

I understand you're partial to cookies.
Я так понимаю, вы неравнодушны к печенью.

Are you partial to a fish supper' Willie?
Вы правда неравнодушны к рыбному ужину, Вилли?

Women voters are partial to the color red, you know.
Женщины-избиратели неравнодушны к красному цвету.

Well, I'm rather partial to a bit of chocolate cake.
Пожалуй, я неравнодушна к шоколадному пирожному.

“But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.”
— Но если женщина неравнодушна к мужчине и не пытается подавить в себе это чувство, должен же он это заметить?

but she had merely intended to discompose Elizabeth by bringing forward the idea of a man to whom she believed her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in Darcy’s opinion, and, perhaps, to remind the latter of all the follies and absurdities by which some part of her family were connected with that corps.
Но она хотела только уязвить Элизабет, намекнув ей о человеке, к которому она, по ее мнению, была неравнодушна. Рассчитывая вывести гостью из равновесия напоминанием о связанном с этим полком легкомысленном и глупом поведении ее родных, она надеялась повредить Элизабет в глазах Дарси.