Käännös "paris c" venäjän

Paris c

• париж с

Käännösesimerkit

париж с

A number of international consultative workshops were held, including on (a) strengthening social sciences in emerging and developing countries, 2006, Paris; (b) brainstorming on a global social science forum and the new edition of the World Social Science Report, 2006, Paris; (c) social sciences cooperation and the role of institutions, 2006, Alexandria, Egypt; (d) emerging paradigms and issues in the social sciences and humanities, November, 2006, Alexandria, Egypt.
Был проведен ряд международных консультативных семинаров, в том числе по следующим темам: a) укрепление статуса социальных наук в формирующихся и развивающихся государствах, 2006 год, Париж; b) поиск и обсуждение творческих идей на форуме по социальным наукам и публикация Всемирного доклада по социальным наукам, 2006 год, Париж; c) сотрудничество в области социальных наук и роль соответствующих институтов, 2006 год, Александрия (Египет); d) формирующиеся парадигмы и проблемы в области социальных и гуманитарных наук, ноябрь, 2006 год, Александрия (Египет).

2008: (a) seventh session of the Human Rights Council (Geneva); (b) Department of Public Information-NGO Conference (UNESCO, Paris); (c) ninth session of the Human Rights Council (Geneva); (d) conference on rebuilding Sustainable Communities for Children and their Families after Disasters (University of Massachusetts, Boston, United States); (e) European conference on rights equality in cultural diversity, by La fédération des agences internationales pour le développement (Paris); and (f) participated regularly in the NGO Committee on Freedom of Religion or Belief.
2008 год: a) седьмая сессия Совета по правам человека (Женева); b) Конференция Департамента общественной информации-НПО (ЮНЕСКО, Париж); c) девятая сессия Совета по правам человека (Женева); d) Конференция по вопросу о восстановлении устойчивых общин в интересах детей и их семей после стихийных бедствий (Массачуссетский университет, Бостон, Соединенные Штаты); e) Европейская конференция по вопросам равноправия в условиях культурного разнообразия, проведенная Федерацией международных учреждений по вопросам развития (Париж); и f) регулярное участие в работе Комитета НПО по вопросу о свободе религии и убеждений.

Representatives attended the following meetings: (a) forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, February and March 2005, New York; (b) international conference of non-governmental organizations that maintain official relations with UNESCO, December 2005, Paris; (c) fifty-first session of the Commission on the Status of Women, February and March 2007, New York; (d) fifty-second session of the Commission on the Status of Women, February and March 2008, New York; (e) sixty-first annual conference of the non-governmental organizations associated with the Department of Public Information, September 2008, Paris.
Представители Форума приняли участие в следующих совещаниях: a) сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин, февраль и март 2005 года, Нью-Йорк; b) международная конференция неправительственных организаций, поддерживающих официальные отношения с ЮНЕСКО, декабрь 2005 года, Париж; c) пятьдесят первая сессия Комиссии по положению женщин, февраль и март 2007 года, Нью-Йорк; d) пятьдесят вторая сессия Комиссии по положению женщин, февраль и март 2008 года, Нью-Йорк; e) шестьдесят первая ежегодная конференция неправительственных организаций, связанных с Департаментом общественной информации, сентябрь 2008 года, Париж.

(a) A meeting on the launching of the Southern and Eastern African Forum on Competition was held from 30 January to 1 February 2002 in Pretoria (South Africa); (b) OECD meetings: Working Party No. 2 on Competition and Regulation, Working Party No. 3 on International Cooperation, Committee on Competition Law and Policy meeting, Joint Group on Trade and Competition meeting and Global Competition Forum meeting held in February and June 2002 in Paris; (c) The IV International Meeting of Economists on Problems of Globalization and Development (Havana, Cuba, 11-15 February 2002); (d) The EC Competition and Consumer Protection Meeting held in Madrid on 26 February 2002;
а) совещание по проведению южно- и восточноафриканского форума по вопросам конкуренции, которое состоялось 30 января 1 февраля 2002 года в Претории (Южная Африка); b) совещания ОЭСР: Рабочая группа № 2 по конкуренции и регулированию, Рабочая группа № 3 по международному сотрудничеству, совещание Комитета по законодательству и политике в области конкуренции, совещание Смешанной группы по торговле и конкуренции и совещание Глобального форума по вопросам конкуренции, которые состоялись в феврале и июне 2002 года в Париже; с) четвертое Международное совещание экономистов по проблемам глобализации и развития (Гавана, Куба, 1115 февраля 2002 года); d) совещание ЕК по вопросам конкуренции и защиты потребителей, состоявшееся в Мадриде 26 февраля 2002 года; e) Совет Антитрестовской конференции 2002 года, состоявшийся в Нью-Йорке 7-8 марта 2002 года; f) семинар ВТО по законодательству и политике в области конкуренции в глобальном контексте, организованный в Кейп-Тауне (Южная Африка) 17-18 марта 2002 года; g) совещание Программы по расследованию картельной деятельности, проведенное в Брайтоне 22-26 апреля 2002 года; h) практикум по обязательствам Бахрейна в рамках ВТО и будущим переговорам, проведенный в Бахрейне 13 мая 2002 года; i) второй национальный семинар "Конкуренция, регулирование и инвестиции: их роль в экономическом росте", проведенный в Ченнаи, Индия, 8-9 июня 2002 года; j) национальный практикум по торговле и политике в области конкуренции (Пекин, 3031 июля 2002 года); k) арабский региональный семинар для целей организационного строительства по законодательству в области конкуренции и антитрестовской деятельности, проведенный в Каире 28-30 июля 2002 года; l) семинар Международной организации потребителей и Ассоциации потребителей Соединенного Королевства по вопросам торговли и конкуренции в преддверии Мексиканской конференции (Лондон, 12 июля 2002 года; m) совещание в рамках учебной программы Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) по политике в области конкуренции, состоявшееся в Бангкоке 6-8 августа 2002 года; n) Всемирный торговый форум - 2002, состоявшийся в Берне, Швейцария, 1617 августа 2002 года; о) совещание Центра Соединенного Королевства по вопросам регулирования и конкуренции, состоявшееся в Манчестере 6 сентября 2002 года; р) первая Ежегодная конференция Международной сети по вопросам конкуренции (Неаполь, 28-29 сентября 2002 года); q) региональные практикумы ВТО по политике в области конкуренции, предусмотренные Дохским мандатом, организованные в Гватемале 16-17 сентября; совещания в Либревиле (Габон) 913 октября и Маврикии 12-14 ноября 2002 года; r) семинар по международным картелям, проведенный в Рио-де-Жайнеро 18-20 сентября 2002 года; s) практикум по ограничительной деловой практике и правам потребителей, проведенный в Куала-Лумпуре 8 октября 2002 года; и t) национальный семинар по защите потребителей и политике в области конкуренции, проведенный во Вьентьяне, Лаосская Народно-Демократическая Республика, 14-15 ноября 2002 года.