Käännös "paranoia" venäjän

Paranoia

substantiivi

• паранойя
• параноидная шизофрения

Käännösesimerkit

паранойя substantiivi

He was officially diagnosed as suffering from "wild paranoia in an aggressive form".
Ему был официально поставлен диагноз "буйная паранойя в агрессивной форме".

Paranoia and psychosis, ranging from obsessional thoughts to full-blown psychosis
Паранойя и психоз -- от навязчивых мыслей до ярко выраженного психоза

The psychologist, observing "coarse tremor", considered his paranoia "not unexpected".
Психолог, наблюдая "крупноразмашистое дрожание", заключила, что его паранойя "не является неожиданной".

Fear can even escalate into collective paranoia, and contempt can lead to acts of public dehumanization.
Страх может даже перерасти в коллективную паранойю, а презрение может спровоцировать акты общественной дегуманизации.

Fear of crime is creating an atmosphere of urban paranoia, with some cities almost failing to function normally.
Страх перед преступностью создает в городах атмосферу паранойи, при этом некоторые города почти теряют способность нормально функционировать.

29. The paranoia of the Khmer Rouge regime showed itself most clearly in the treatment of its own cadres.
29. Паранойя режима "красных кхмеров" наиболее ярко проявилась в обращении со своими собственными кадрами.

The Government informed the Special Rapporteur that he was found to be suffering from paranoia in 1992 by the medical authorities at Angank Hospital.
Правительство информировало Специального докладчика о том, что в 1992 году медики больницы Анганк обнаружили у него наличие паранойи.

48. World peace is continually threatened by the paranoia of power, as internal and international conflicts plague humanity.
48. Международный мир находится под постоянной угрозой паранойи власти, в то время как внутренние и международные конфликты несут мучения человечеству.

They suffered from psychosocial consequences such as chronic post-traumatic stress, depression, paranoia, social avoidance and anxiety.
Они страдают такими психосоциальными недугами как хронический посттравматический стресс, депрессия, паранойя, стремление уединиться от общества и постоянно испытываемое беспокойство.

Sounds like paranoia.
Похоже на паранойю.

Confusion, paranoia, rage.
Спутанность, паранойя, гнев.

Paranoia, acute narcissism.
Паранойя, острая аутофилия.

- It's not paranoia.
-Это не паранойя.

- Nervousness, irritability, paranoia.
- Нервозность, раздражительность, паранойя.

Valid fears, paranoia.
Обоснованные страхи, паранойя.

Paranoia, hallucinations, depression...
Паранойю, галлюцинации, депрессию...

“No,” said the old man, “that’s just perfectly normal paranoia.
– Да нет, – покачал головой старик. – Это самая обычная паранойя.

Still nothing. Finally I got silly, because I’d given it all up as nothing more than an attack of paranoia.
По-прежнему ничего. Я совсем уже одурел, и решил, что у меня приступ паранойи и надо все бросить.

параноидная шизофрения substantiivi

A number of psychiatric symptoms are reported to be frequently observed in prisoners of such facilities, including perceptual distortions, hallucinations, massive free—floating anxiety, violent or self-destructing outbursts, overt paranoia, panic attacks, hyper-responsiveness to external stimuli, and difficulties with thinking, concentration and memory.
Сообщается, что у таких заключенных нередко наблюдаются признаки психического расстройства, в том числе искаженное восприятие, галлюцинации, неожиданные приступы страха или гнева, агрессивное поведение или склонность к самоубийству, явная параноидная шизофрения, паника, обостренная реакция на внешние раздражители и затруднения с мышлением, концентрацией внимания и памятью.