Käännös "panama canal zone" venäjän

Panama canal zone

• зона панамского канала

Käännösesimerkit

зона панамского канала

74. The information below is taken from United States Government records of all instances of toxic waste use in the Panama Canal Zone.
74. Приведенная ниже информация взята из документации правительства Соединенных Штатов Америки, касающейся всех случаев применения токсичных веществ в зоне Панамского канала.

This is a programme for converting the physical facilities previously used for military bases in the Panama Canal Zone into an Ibero-American centre of excellence for the design and planning of educational programmes.
Программа преобразования жилых и служебных помещений, прежде предназначавшихся для размещения военнослужащих в зоне Панамского канала, в Иберо-американский научный центр для разработки планов и программ научной работы.

Of the 353,000 acres of land in the former Panama Canal Zone, only 2 per cent will not be available for full re-use because it would be impracticable to remove the hazards.
Не подлежит полномасштабной эксплуатации только 2% территории прежней зоны Панамского канала - а ее общая площадь составляет 353 000 акров (около 142 800 га), - так как нет возможности устранить все источники опасности.

36. Over the years, the officers corps of a group of primarily Latin American countries were trained in the so-called School of the Americas, which was the leading military installation run by the United States, first in the Panama Canal zone and later in the United States itself.
36. В течение многих лет будущие официальные лица большинства латиноамериканских стран проходили учебу в так называемой Американской школе, которая вначале была расположена на военных объектах Соединенных Штатов Америки в зоне Панамского канала, а позднее была перенесена на континентальную территорию.

73. The attention of the Government of the United States has been drawn to certain allegations received by the Special Rapporteur whereby the United States is not clearing the Panama Canal Zone of military waste (such as mines, toxic gas and arms residues), which could cause health problems for the Panamanian population.
73. Внимание правительства Соединенных Штатов Америки было обращено на некоторые утверждения, которые были доведены до сведения Специального докладчика и согласно которым Соединенные Штаты не вывозят из зоны Панамского канала некоторые военные отходы (в частности, мины, токсичный газ и остатки оружия), способные нанести вред здоровью населения Панамы.

The cause of this serious disease affecting pigs was the introduction into Cuba from Fort Gulick, an American military base in the Panama Canal Zone, of a highly pathogenic virus brought in by a CIA agent, as was unequivocally established and subsequently conformed in international press reports, after the agent himself had publicly admitted to the deed.
Причиной этого страшного заболевания среди поголовья свиней стал ввоз в страну из Форт-Гуллика, американской военной базы в зоне Панамского канала, чрезвычайно патогенного вируса, причем, как было достоверно установлено, это задание выполнил агент ЦРУ, что подтвердилось позднее в международной прессе после признания данного факта самим агентом.