Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Bucán: Located in front of the main entrance to the Palacio de Convenciones, this restaurant can accommodate up to 1000 people.
Ресторан "Эль-Букан": Этот ресторан, расположенный напротив главного входа во Дворец съездов, может принять до 1 000 человек.
DONE at the meeting hall of the National Assembly of People's Power, Palacio de las Convenciones, in the city of Havana, on the fourth day of October two thousand and one."
Подписано в зале заседаний Национальной ассамблеи народной власти, Дворец Конвенций, город Гавана, октября месяца четвертого дня две тысячи первого года>>.
During COP 6 a shuttle bus service will be made available to ensure the transportation of delegates between the hotels referred to in the annex to this document and the Palacio de Convenciones.
Для обеспечения перевозки делегатов из гостиниц, упомянутых в приложении к настоящему документу, во Дворец съездов и обратно во время заседаний КС 6 будет специально организовано регулярное автобусное сообщение.
2. The Palacio is approximately 25 minutes from the centre of Madrid on the metro in non-peak hours (10 km) and five minutes from the international airport of Barajas.
2. Дворец находится примерно в 25 минутах езды на метро (не в час пик) от центра Мадрида (10 км) и в 5 минутах езды от международного аэропорта <<Барахас>>.
:: Member of the Argentine delegation to the meeting of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic (ZPCSA), 7 and 9 May 2007, Palacio San Martín, Buenos Aires.
:: Член делегации Аргентины на совещании Зоны мира и сотрудничества в южной части Атлантического океана (ZPCAS), (7 и 9 мая 2007 года, дворец Сан-Мартин, Буэнос-Айрес).
Representatives from the media can register at the entrance to the right of the main entrance of the Palacio de Congresos during pre-registration and registration hours upon presentation of a valid press card.
Представители средств массовой информации могут зарегистрироваться в вестибюле справа от главного входа во Дворец конгрессов в часы, установленные для предварительной регистрации и регистрации, по предъявлении действительного журналистского удостоверения.
The Palacio de Congresos is set in the heart of the city business district, and numerous cafes and restaurants are also available in the surrounding streets, and in the shopping mall directly opposite the main entrance.
Дворец конгрессов находится в самом центре деловой части города, и на прилегающих к нему улицах и в торговом центре, расположенном прямо против главного входа, также имеется большое число кафе и ресторанов.
Pre-registration for national delegations, United Nations specialized agencies and programmes, and intergovernmental and non-governmental organizations, as well as for the media, will take place at entrance immediately right of the main entrance of the Palacio de Congresos on:
Предварительная регистрация делегаций стран, специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций и межправительственных и неправительственных организаций, а также средств массовой информации будет проводиться в вестибюле справа от главного входа во Дворец конгрессов:
It has established "permanent entrepreneurial pavilions" for showing and marketing products and services, training facilities such as the virtual classroom, online consultation, and the Palacio de Congresos, space for holding seminars, conferences and meetings.
В рамках данного комплекса действуют так называемые "Постоянные павильоны", где предприниматели могут демонстрировать свои товары и услуги и продавать их, предоставляются возможности для профессиональной подготовки, такие как "Виртуальная аудитория", "Служба онлайновых консультаций" и "Дворец конгрессов", а также для проведения семинаров, конференций и тематических дней.
Kristen said you don't mind us using your house as our little, uh, palacio del amor.
Кристен сказала, ты не против, что бы у тебя дома был наш маленький... эм... palacio del amor (дворец любви - исп.)
Our third competitor is Marcello Palacio of Argentina.
Наш третий конкурсант Марчелло Паласио из Аргентины.
- Sadly, the actual painting has been reduced to nothing but a whore pimped out by the Bank of Mexico and the Palacio.
-К сожалению, картину морально уничтожили подхалимы банка Мексики и Паласио.
Banking facilities at the Palacio de Convenciones
Возможности совершения банковских операций во Дворце съездов
to be held at the Palacio de Congresos, Madrid,
которое состоится во Дворце конгрессов (Palacio de Congresos), Мадрид,
The accreditation for COP 6 will be issued in the Palacio de Convenciones.
Аккредитация на КС 6 будет выдаваться во Дворце съездов.
There will be limited banking facilities within the Palacio de Convenciones.
Во Дворце съездов возможности совершения банковских операций будут ограниченными.
The Cafeteria Miró is located on the mezzanine floor of the Palacio de Congresos.
На мезонинном этаже Дворца конгрессов находится столовая "Миро".
Done at the Palacio de La Moneda, Santiago, on 29 October 1996.
Совершено во Дворце "Ла Монеда", Сантьяго, 29 октября 1996 года.
A medical service will be available at the Palacio de Covenciones for first aid in emergencies.
Во Дворце съездов будет функционировать медицинская служба, где может быть оказана первая медицинская помощь.
45. Restaurants, cafeterias and coffee shops at the Palacio will be open during Assembly hours.
45. Рестораны, столовые и кафе будут открыты во Дворце в часы работы Ассамблеи.
The sixth session of the COP will be held at the Palacio de Convenciones in Havana, Cuba, at the following address:
Шестая сессия КС состоится во Дворце съездов, Гавана, Куба, по адресу:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test