Käännös "pact is" venäjän

Pact is

• договор
• пакт

Käännösesimerkit

договор

(7) The child-care pact
7) Договор об уходе за детьми

The Pact covers the following fields:
Договор охватывает следующие области:

These new constitutions ran contrary to the Federal Pact of 1815; the Pact then had to be revised, with the result that central power was consolidated.
Эти новые конституции вступили в противоречие с "федеральным договором" 1815 года; поэтому стал неизбежным пересмотр договора, в результате которого укрепилась бы центральная власть.

Preliminary Agreement on a National Reconciliation Pact
Соглашение, предшествующее договору о национальном примирении

Child-care pact 820 million
∙ в связи с договорами об уходе за детьми 820 млн.

I proposed a Global Jobs Pact.
Я предложил Глобальный договор по созданию рабочих мест.

Treaties and agreements concluded by France: www.doc.diplomatie.fr/pacte
- Договоры и соглашения, заключенные Францией: www.doc.diplomatie.fr/pacte

of social pacts for more inclusive social protection
договоров в целях расширения охвата социальной защиты>>

A Copenhagen climate pact is therefore a must.
Поэтому в Копенгагене абсолютно необходимо договориться о борьбе с последствиями изменения климата.

Leonard, a pact is a pact.
Леонард, договор - дороже денег

The diabolical pact is thus proven.
Договор с дьяволом, таким образом, доказан.

The whole point of the pact is to motivate each other.
Весь смысл договора в том, чтобы стимулировать друг друга.

Maybe our pact is just an excuse for us not to be together.
Может быть, наш договор - это только предлог для нас не быть вместе.

But when life loses its value and is taken for naught the Pact is to avenge.
Но когда жизнь теряет своё значение и её забирают просто так Договор - мстить.

“I thought,” said Dumbledore, inclining his head slightly, “that she might need reminding of the pact she had sealed by taking you.
— Я подумал, — Дамблдор слегка наклонил голову, — что ей стоит напомнить о договоре, который она скрепила, приняв тебя в семью.

пакт

2006 Pact for Health/Pact for Life
Пакт об охране здоровья/Пакт об охране жизни 2006 года

- Signature and/or ratification of the Non-Aggression Pact and the Mutual Assistance Pact;
- Подписание и/или ратификация Пакта о ненападении и Пакта о взаимопомощи;

Stability Pact
Пакт стабильности

Paris Pact
Парижский пакт

Yeah, well, I don't thinkthat pact is so secret.
Ну, я не думаю, что этот пакт такой уж секретный.

Do you know what the result of Paulo, Vieira and the extremists' pact is?
Ты знвешь, что даст пакт Виейра-Пауло-экстремисты?