Käännös "pacific co" venäjän

Pacific co

• тихоокеанский регион
• тихоокеанское сотрудничество

Käännösesimerkit

тихоокеанский регион

70. To this end, UNIFEM and the International Women’s Rights Action Watch (IWRAW) Asia/Pacific co-sponsored a second annual workshop on the implementation and monitoring of the Convention.
70. С этой целью ЮНИФЕМ и Международный комитет действий в защиту прав женщин (МКДЗПЖ) Азиатско-Тихоокеанского региона стали одними из спонсоров второго ежегодного практикума по вопросам осуществления Конвенции и контроля за ним.

17. In Fiji in 2004, UNICEF supported a regional conference on accelerating action against HIV/AIDS in the Pacific, co-hosted with the Fiji Great Council of Chiefs, held in Vuda, Fiji.
17. На Фиджи в 2004 году ЮНИСЕФ поддержал проведение Региональной конференции по ускорению деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом в Тихоокеанском регионе, организованной совместно с Великим советом вождей Фиджи и прошедшей в Вуда, Фиджи.

27. The UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific co-organized, with the Ministry of Justice of the Republic of Korea and the Korean Commercial Arbitration Board, a conference on "Arbitration Reform in the Asia Pacific Region: Opportunities and Challenges" (Seoul, 11-12 November 2013).
27. Региональный центр ЮНСИТРАЛ для Азии и Тихого океана совместно с Министерством юстиции Республики Корея и Корейским советом коммерческого арбитража организовал конференцию на тему "Арбитражная реформа в Азиатско-Тихоокеанском регионе: возможности и проблемы" (Сеул, 11 и 12 ноября 2013 года).

The UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific co-organized, with the Ministry of Justice of the Republic of Korea and the Korean Commercial Arbitration Board, a conference on Asia-Pacific Perspectives on International Commercial Arbitration (Seoul, 22-23 November 2012, see para. 58)*.
Региональный центр ЮНСИТРАЛ для Азии и Тихого океана совместно с министерством юстиции Республики Кореи и Корейским советом торгового арбитража организовал конференцию на тему перспектив международного торгового арбитража в Азиатско-тихоокеанском регионе (Сеул, 22-23 ноября 2012 года, см. пункт 58)*.

53. The implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the importance of the Convention's reporting process in establishing benchmarks to monitor progress in the status of women were highlighted in a workshop in the Pacific co-organized with the Division for the Advancement of Women, in close collaboration with the Government of New Zealand, the Secretariat of the Pacific Community, UNDP and UNIFEM. The subregional training workshop on support to the preparation of State party reports to be submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) was held from 13 to 15 February 2001 in New Zealand.
53. Осуществление Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и важная роль процесса представления докладов об осуществлении Конвенции для определения базовых показателей, необходимых для отслеживания прогресса в области улучшения положения женщин, были основными темами семинара-практикума, который был организован в Тихоокеанском регионе совместно с Отделом по улучшению положения женщин и в тесном сотрудничестве с правительством Новой Зеландии, секретариатом Тихоокеанского сообщества, ПРООН и ЮНИФЕМ. 13 - 15 февраля 2001 года в Новой Зеландии был проведен субрегиональный учебный семинар на тему <<Содействие подготовке докладов, которые должны представляться государствами-участниками Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ)>>.