Käännös "over crowding" venäjän

Over crowding

substantiivi

• перенаселенность
• перенаселение

Käännösesimerkit

перенаселенность substantiivi

Inadequate or over-crowded housing
Ненадлежащее или перенаселенное жилье

Japan indicated that it was trying to settle the issue of over-crowded prisons by constructing new penal institutions.
Представитель Японии заявил, что его страна пытается решить проблему перенаселенности тюрем путем строительства новых пенитенциарных учреждений.

252. Statistics show that the share of people living in over-crowded housing has decreased from 10 per cent of all housing in 2005 to 9.1 per cent in 2008 (see table 10 in annex I).
252. Согласно статистическим данным, доля лиц, живущих в перенаселенном жилье, сократилась с 10% всего жилого фонда в 2005 году до 9,1% − в 2008 году (см. таблицу 10 приложения I).

31. Strengthen independent procedures for prison inspection, reduce over-crowding in places of detention, separate minors from adults in prisons and detentions facilities, and bring the juvenile justice system into line with internationally recognized standards (Israel);
31. укреплять независимые механизмы контроля за тюрьмами, снижать уровень перенаселенности в местах содержания под стражей, обеспечивать раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых в тюрьмах и изоляторах и привести систему правосудия для несовершеннолетних в соответствие с международно признанными стандартами (Израиль);

258. Indicate whether a national survey on homelessness and inadequate housing has been undertaken, as well as its findings, in particular the number of individuals and families who are homeless or inadequately housed and without access to basic infrastructures and services such as water, heating, waste disposal, sanitation, and electricity, as well as the number of persons living in over-crowded or structurally unsafe housing.
258. Просьба сообщить, проводилось ли общенациональное обследование проблемы бездомности и неудовлетворительного жилья, а также о его результатах, в частности о количестве бездомных лиц и семей или количестве лиц и семей, не имеющих удовлетворительного жилища и доступа к такой базовой инфраструктуре и таким, удобствам, как водопровод, отопление, система удаления отходов, канализация и электричество, а также о количестве лиц, проживающих в перенаселенных или технически небезопасных жилищах.

50. Indicate whether a national survey on homelessness and inadequate housing has been undertaken, as well as its findings, in particular the number of individuals and families who are homeless or inadequately housed and without access to basic infrastructures and services such as water, heating, waste disposal, sanitation, and electricity, as well as the number of persons living in over-crowded or structurally unsafe housing.
50. Просьба сообщить, проводилось ли общенациональное обследование проблемы бездомности и неудовлетворительного жилья, а также о его результатах, в частности о количестве бездомных лиц и семей или количестве лиц и семей, не имеющих удовлетворительного жилища и доступа к такой базовой инфраструктуре и таким, удобствам, как водопровод, отопление, система удаления отходов, канализация и электричество, а также о количестве лиц, проживающих в перенаселенных или технически небезопасных жилищах.