Käännös "over and" venäjän

Over and

• снова и
• более и

Käännösesimerkit

снова и

It is the nature of our imperfect world that we are forced to learn these lessons over and over again.
Природа нашего несовершенного мира такова, что мы вынуждены повторять эти уроки снова и снова.

If there were unlimited resources, all units could be examined by the best register staff over and over again.
В случае неограниченных ресурсов все единицы могут снова и снова анализироваться лучшими сотрудниками регистра.

I think that this is a serious matter: we cannot repeat the same problem over and over again.
Я думаю, что это весьма серьезный вопрос: мы не можем обсуждать одну и ту же проблему снова и снова.

We have not been negotiating the text, we have simply been reiterating the same positions over and over again.
Фактически, мы не ведем переговоры по этому тексту, а снова и снова высказываем одни и те же позиции.

They just use force, causing the girls much pain and harm, and will continue to do so, over and over again.
Они просто применяют силу, нанося в результате девочкам сильную боль и вред, и продолжают это делать снова и снова.

Fueled by ethnic hatred disguised in different ideologies, the policy of aggressive nationalism has devastated the region over and over again.
Подогреваемая этнической ненавистью, которая скрывалась за различными идеологиями, политика агрессивного национализма снова и снова опустошала регион.

Transparency is an important principle, as we have heard over and over again in today's debate, but the issue is more than simply one of principle.
Транспарентность, как мы снова и снова слышим сегодня в ходе прений, является, конечно, принципом важным, однако дело заключается отнюдь не только в принципе.

While I understand the necessity of emphasizing those matters, we might also think about structuring our work in such a way as to avoid having to discuss the same issues over and over again.
Хотя мне и понятна необходимость выделения этих проблем, мы могли бы также подумать над тем, как построить свою работу, чтобы избежать обсуждения одних и тех же вопросов снова и снова.

She keeps saying that she's done, over and over and over and over, oh, and over and over.
Она говорила, что с нее хватит. Снова, и снова, и снова, и снова. Снова и снова.

"over and over and over again, "never stopping.
снова, и снова, и снова, без остановок.

Over and over and, as for example, over?
Снова и снова, и к примеру - снова?

The same cartoon over and over, and, uh...
Тот же мультит снова и снова, и, э...

1 to 1.618 over and over and over again.
1 к 1,618 снова, и снова, и снова.

I've heard it over and over and over again.
Я слышу это снова и снова, и снова.

“I didn’t,” he said, over and over again, “I don’t know how it happened.”
— Это не я, — снова и снова твердил Гарри. — Не знаю, как такое могло случиться!

Again, silence settled over the arena.
И снова на арену опустилась тишина.

“The lights are coming out again over there, and there are more than ever of them.”
- Там снова огни, и там – везде. Их еще больше.

"Oh--h!" She looked at me over again.
– О-о! – Она снова на меня посмотрела. – Тогда погодите минутку.

over and over again he wrote I must not tell lies and not a sound escaped his lips, though the cut deepened with every letter.
Снова и снова писал он: «Я не должен лгать», но ни звука не слетало с его губ, хотя порезы с каждой буквой углублялись.

A spasm of anger passed swiftly over the hobbit’s face again.
Хоббита снова передернуло от гнева.

He then bent down over his trunk and opened it again.
Потом он наклонился и снова отпер свой чемодан.

‘He’ll kill me for losing it,’ he told his captors over and over again. ‘He’ll kill me for losing his ring.’ And that, apparently, was all he ever said again.
«Он убьет меня, — снова и снова повторял своим тюремщикам Морфин. — Убьет за то, что я потерял кольцо». Судя по всему, ничего другого он так никогда и не сказал.